Yap.Town

seus sentimentos

your feelings

→ seu
phrase Uncommon #11,976
your feelings In Brazilian Portuguese, seus can mean “your” or “his/her/their,” depending on context.
PO: É importante falar sobre seus sentimentos.
EN: It’s important to talk about your feelings.

Seus sentimentos?

What are your feelings?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Não esconda seus sentimentos.

Don't hide your feelings.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Como eu feri seus sentimentos?

How did I hurt your feelings?

— Três é Demais (1998)

Exprimir seus sentimentos não é sinal de fraqueza.

Expressing your feelings is not a sign of weakness.

A Mary sempre quer que o Tom fale sobre seus sentimentos.

Mary always wants Tom to talk about his feelings.

Ela poderia guardar seus sentimentos para si mesma.

She could keep her feelings to herself.

— Служебный роман (1977)

Acabo de ferir seus sentimentos.

I just hurt your feelings.

— O Tao de Steve (2000)

Preste atenção aos seus sentimentos ao falar.

Pay attention to your feelings when you speak.

— PK (2014)

Eu não lhe contei a verdade com medo de ferir seus sentimentos.

I didn’t tell you the truth because I was afraid of hurting your feelings.

Seus sentimentos estavam presos, bem distantes.

His feelings were trapped, far away.

— A Criada (2016)

Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.

I may have hurt your feelings, but that wasn't my intention.

Pode ser que tenha ferido seus sentimentos.

It's possible that it hurt your feelings.

Eu não disse a verdade para ele porque eu não queria ferir seus sentimentos.

I didn’t tell him the truth because I didn’t want to hurt his feelings.

Não mantenha, seus sentimentos escondidos!

Don't keep your feelings hidden!

— Do Coração (1998)

Seus sentimentos não resolvem o problema.

Your feelings don't solve the problem.

Eu fiquei sabendo de seus sentimentos por ela.

I found out about his feelings for her.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Aprecio seus sentimentos e atitude.

I appreciate your feelings and attitude.

— Служебный роман (1977)

Estávamos com medo de machucar seus sentimentos.

We were afraid of hurting their feelings.

E escreve sobre seus sentimentos sinceros.

And write about your sincere feelings.

— Piku (2015)

Maria dança para exprimir seus sentimentos.

Maria dances to express her feelings.

Feri seus sentimentos?

Did I hurt your feelings?

Durante este um ano, você enterra seus sentimentos.

Over the course of this year, you bury your feelings.

— Dangal (2016)

Se sentir livre pra expressar seus sentimentos.

Feel free to express your feelings.

— Comer Beber Viver (1994)