Yap.Town

ser útil

to be useful

→ ser
phrase Common #5,040
to be useful
PO: Este aplicativo pode ser útil para estudar.
EN: This app can be useful for studying.

Este livro poderia ser útil para você.

This book might be useful for you.

Este tipo poderá ser útil.

This type might be useful.

— Kung-Fusão (2004)

Se ele puder ser útil, leve-o com você.

If it can be useful, take it with you.

— Tampopo (1985)

Poderá ser útil quando partirmos.

It may be useful when we leave.

— Lazzaro Felice (2018)

Ele pode vir a ser útil.

He may prove useful.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Meu computador tem que me ser útil para algo.

My computer has to be useful to me for something.

Ainda posso ser útil.

I can still be useful.

— A Infância de Ivan (1962)

E neste caso, sem falsa modéstia, acho que eu é que lhe posso ser útil.

And in this case, without false modesty, I think I’m the one who can be of help to you.

— Call Girl (2007)

Quero ser útil de alguma maneira.

I want to be useful in some way.

— Diários de Motocicleta (2004)

Em que posso lhe ser útil?

How can I help you?

— Malcolm X (1992)

Mas eu me faço ser útil.

But I make myself useful.

— Podres de Ricos (2018)

Eu já te mostrei que eu posso ser útil.

I've already shown you that I can be useful.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Quem haveria de ser útil, seu búfalo?

Who would be useful, you buffalo?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Achei que poderia ser útil.

I thought this might be useful.

— Um Contratempo (2017)

Posso ser útil de alguma maneira?

Can I be of any help?

Mas ainda quero ser útil.

But I still want to be useful.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

No que posso ser útil?

How can I help you?

Isso poderia ser útil.

This could be useful.

Repito que não vejo em que lhe posso ser útil.

I repeat, I don’t see how I can help you.

— Os Imortais (2003)

Fique à disposição, poderá ser útil mais tarde.

Let me know if you need anything; it might be useful later.

— A Doce Vida (1960)

Posso ser útil?

Can I be of assistance?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil.

Having a small flashlight in your pocket can come in handy.

Me deixe ser útil para você.

Let me be useful to you.

— Família de Aluguel (2025)

Se você não tem vocabulário, a gramática não vai lhe ser útil.

If you don't have vocabulary, grammar won't be of any use to you.

Embora possa ser útil.

Although it may be useful.

— O Som ao Redor (2012)