Yap.Town

trazê-la

bring her/it, bring her / bring it

→ trazer
phrase Rare #22,595
bring her/it A contracted form of trazer + a, used with a feminine direct object pronoun.
PO: Posso trazê-la amanhã de manhã.
EN: I can bring her/it tomorrow morning.

Posso trazê-la sempre que quiser.

I can bring it whenever I want.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Muito obrigado por trazê-la.

Thank you very much for bringing it.

— Podres de Ricos (2018)

Não tivemos outra opção senão trazê-la do Brasil.

We had no choice but to bring it from Brazil.

Mas não se preocupe, vou sair agora, e trazê-la já para cá.

But don't worry, I'll go out now and bring her here right away.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O que vou fazer, trazê-la aqui?

What am I going to do, bring her here?

— Oito e Meio (1963)

Pode trazê-la aqui, por favor?

Could you bring her here, please?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vamos trazê-la de volta.

Let's bring her back.

— O Orfanato (2007)

Agradeço por ter aceitado trazê-la com tão pouco aviso.

Thank you for agreeing to bring it with so little notice.

— One Mile: Chapter One (2026)

Sim, obrigada por trazê-la até aqui.

Yes, thank you for bringing her here.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

E trazê-la para cá.

And bring her here.

— Swades: We, the People (2004)

Ele não vai trazê-la para a igreja, não é reverendo Block?

He's not going to bring her to church, is he, Reverend Block?

— A Garota Ideal (2007)

Juro a você, que até a poucos momentos estava pensando em trazê-la da vila.

I swear to you, until a few moments ago I was thinking of bringing her from the village.

— Volver (2006)

Não vai trazê-la de volta.

It won't bring her back.

— Eu Vi o Diabo (2010)

phrase Rare #38,949
bring her / bring it Infinitive form of "trazer" with a feminine object pronoun attached; can refer to a feminine noun or to a woman/person.
PO: Se você quiser, posso trazê-la amanhã.
EN: If you want, I can bring her tomorrow.

Jed pode trazê-la quando trouxer a correspondência.

Jed can bring it when he brings the mail.

— Moonrise Kingdom (2012)

O meu amor vai trazê-la de volta para mim.

My love will bring her back to me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Trazê-la para minha clínica poderia sair muito caro.

Bringing her to my clinic could end up being very expensive.

— As Diabólicas (1955)

Achei melhor você trazê-la.

I thought it would be best if you brought her.

— One Mile: Chapter One (2026)