Yap.Town

buscá-lo

pick him up

→ buscar
phrase Uncommon #9,998
pick him up Used when going to collect someone or something and bring them somewhere. The attached pronoun -lo means “him” or “it.”
PO: Posso buscá-lo no aeroporto amanhã?
EN: Can I pick him up at the airport tomorrow?

Amanhã, eu mandarei um motorista vir buscá-lo.

Tomorrow, I’ll send a driver to pick you up.

— O que o Coração Deseja (2001)

O problema é que o menino acha que o pai vem buscá-lo no sábado.

The problem is that the boy thinks his father is coming to pick him up on Saturday.

— A Voz do Coração (2004)

Vou buscá-lo agora.

I'll go get it now.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tenho de ir buscá-lo.

I have to go pick him up.

Você ia mesmo buscá-lo depois?

Were you really going to pick him up later?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Então vá buscá-lo!

Then go get it!

— Medo (2003)

Posso buscá-lo?

Can I pick it up?

— Desejo e Perigo (2007)

E você vai buscá-lo.

And you'll go get him.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Porque sua mãe disse que viria buscá-lo?

Why did your mother say she would come pick you up?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Iremos buscá-lo mais tarde.

We will pick you up later.

— Assunto de Família (2018)

Que devia ter ido buscá-lo?

Who should have gone to get him?

— Cães de Aluguel (1992)

Vou te dar a hora e o lugar, e virá buscá-lo.

I'll give you the time and place, and you'll come to get it.

— Drive (2011)

Eu até escrevi na carta que viria buscá-lo.

I even wrote in the letter that I would come to pick him up.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quem virá buscá-lo?

Who will come to get him?

— Cães de Aluguel (1992)

Vamos buscá-lo.

Let's go get him.

Vou buscá-lo.

I'll go get it.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tenho que ir buscá-lo.

I have to go pick him up.

Vá buscá-lo depressa.

Go get it quickly.

— Em Chamas (2018)

Eu tenho que buscá-lo.

I have to go pick him up.

Posso voltar depois para buscá-lo.

I can come back later to pick it up.

— Don Juan DeMarco (1994)

Só vim buscá-lo.

I just came to pick him up.

— Assunto de Família (2018)

Pode vir buscá-lo?

Can you come pick it up?

— Elefante (2003)

Não, venho buscá-lo.

No, I'm coming to get it.

— O Peso de um Passado (1988)

Deixei o meu RG e disse que depois iria buscá-lo.

I left my ID and said I would pick it up later.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vá buscá-lo!

Go get it!

— Vidas ao Vento (2013)

Que ainda há oportunidade de ir buscá-lo.

That there's still a chance to go get him.

— Barfi! (2012)

Bo está lá fora, temos que ir buscá-lo.

Bo is outside, we have to go get him.

— Pecadores (2025)

Estou indo buscá-lo.

I'm going to pick him up.

Mais tarde venho buscá-lo para o treinamento.

I'll come pick you up for the training later.

— Ele Está de Volta (2015)

Fomos buscá-lo na estação.

We went to pick him up at the station.

— Cães de Aluguel (1992)

Tom e Mary podem buscá-lo na estação de trem se você quiser.

Tom and Mary can pick you up at the train station if you want.

Desculpe, devia ter ido buscá-lo.

Sorry, I should have gone to get it.

— Cães de Aluguel (1992)

Paul virá buscá-lo.

Paul will come pick him up.

— Elefante (2003)

Posso ir buscá-lo?

Can I pick it up?

Nós vamos buscá-lo.

We’re going to pick him up.

Não se preocupe, irão buscá-lo.

Don't worry, they'll come get it.

— Drive (2011)