um exército

an army

→ um
phrase Uncommon #15,907
an army Can also be used figuratively for a large group of people or animals.
PO: O país tem um exército muito forte.
EN: The country has a very strong army.

Está criando um exército nas cavernas de Isengard.

He is building an army in the caves of Isengard.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É uma missão muito difícil mesmo com um exército.

It's a very difficult mission, even with an army.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Posso lidar com um exército inteiro.

I can handle an entire army.

— O Segredo de Aman (2003)

Você está formando um exército.

You are forming an army.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ela pode transformar um exército em vômito de sapo.

She can turn an army into frog vomit.

— Os Visitantes (1993)

Um exército do povo, armados com pedaços de pau!

A people's army, armed with sticks!

— Conflito das Águas (2011)

Construa-me um exército digno de Mordor.

Build me an army worthy of Mordor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

No México, vi um exército de índios fugir ao ver um cavalo.

In Mexico, I saw an army of Indians flee upon seeing a horse.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Se não quiser formar um exército no Sul, você ainda tem uma opção.

If you don't want to form an army in the South, you still have an option.

— Duna: Parte Dois (2024)

Um exército enorme, com ele na linha de frente.

A huge army, with him at the forefront.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Sauron organiza um exército.

Sauron organizes an army.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É um exército formado com um único objetivo.

It is an army formed with a single objective.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E estamos formando um exército.

And we are forming an army.

— Blade Runner 2049 (2017)

O Morte Branca está esperando por vocês com um exército de assassinos.

The White Death awaits you with an army of assassins.

— Trem-Bala (2022)

A Alemanha então teve um exército poderoso.

Germany then had a powerful army.

E daí se tem um exército grande?

So what if you have a large army?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eles lutaram como um exército poderoso.

They fought like a mighty army.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele reuniu um exército de criminosos fora da lei.

He assembled an army of outlaw criminals.

É um exército.

It's an army.

— Kung-Fusão (2004)

Um exército amaldiçoado.

A cursed army.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Destroçar um exército e massacrar homens!

To destroy an army and massacre men!

— Guerra e Paz (1968)