hug
Posso te dar o abraço do governo federal.
Can I give you a hug from the federal government?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Eu dei um grande abraço em Tom.
I gave Tom a big hug.
Abraço.
Hugs.
— Uma Família de Dois (2016)
Aquele abraço foi por acaso!
That hug was by chance!
— Um Dia Muito Especial (1977)
Tom me deu um grande abraço.
Tom gave me a big hug.
Teu abraço!
Your hug!
— A Bruxa (2016)
Chama-se abraço.
It's called a hug.
— Zootopia 2 (2025)
Num último abraço bêbados de prazer.
In a final embrace, drunk with pleasure.
— Adeus, Meninos (1987)
Manda abraço pro George.
Send my regards to George.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Abraço do Bósforo.
A hug from the Bosphorus.
— O Paciente Inglês (1996)
O abraço dele foi forte e demorado.
His hug was strong and long.
Sinto falta do seu abraço caloroso.
I miss your warm embrace.
— Família de Aluguel (2025)
Um grande abraço, Marco.
Big hug, Marco.
— Fale com Ela (2002)
Abraço longo para uma longa dama.
Long hug for a tall lady.
— O Segredo de Aman (2003)
O abraço mágico!
The magical hug!
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)