nós tivermos

Se tivermos sorte, acharemos algumas calcinhas.

If we're lucky, we'll find some panties.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Conversaremos depois quando tivermos tempo.

We'll talk later when we have time.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Posso te mostrar quando tivermos sinal.

I can show you when we have a signal.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não iremos enquanto não tivermos certeza de que isso não se repetirá.

We will not leave until we are certain that this will not happen again.

— Questão de Tempo (2013)

E em cada cidade, se tivermos sorte.

And in each city, if we're lucky.

— Diários de Motocicleta (2004)

Se nós tivermos a sorte de conseguir a nossa liberdade.

If we are lucky enough to achieve our freedom.

— A Empregada (2025)

Se tivermos uma casa eu já estou satisfeita, meu filho.

If we have a house, I'll be happy, my son.

— Dor e Glória (2019)

Bem, diga que podemos conversar assim que tivermos certeza disso.

Okay, tell them we can talk as soon as we're sure about that.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se tivermos que cortar, tem que ser uma de vocês, que têm o salário mais alto.

If we have to make cuts, it has to be one of you, since you have the highest salaries.

— Assunto de Família (2018)

Faremos quando tivermos tempo.

We'll do it when we have time.