Yap.Town

a intenção

intention, purpose

ĩ t ẽ s ɐ̃ w̃
inten intend; purpose + ção action or result
noun · feminine Uncommon #9,756
intention, purpose
PO: Qual é a sua intenção?
EN: What is your intention?
Declension of intenção
intençãointenções

Absolutamente não tenho nenhuma intenção de fazer aquilo de novo.

I have absolutely no intention of doing that again.

Cortes de papel só ocorrem sem intenção.

Paper cuts only happen unintentionally.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Deixei meu país sem intenção de voltar.

I left my country with no intention of returning.

— Oppenheimer (2023)

Desculpe se fui rude, não era minha intenção.

I'm sorry if I was rude, that wasn't my intention.

Ela não teve má intenção, tenho certeza.

She didn't mean any harm, I'm sure.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos.

He has no intention of interfering in your affairs.

Entendeu a minha intenção aqui?

Did you understand my intention here?

— Trem-Bala (2022)

Então, minha intenção era levá-la sem matar o homem.

So, my intention was to take her without killing the man.

— Rashomon (1950)

Então, sabe qual é a minha intenção.

So, you know what my intention is.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Essa era a tua intenção?

Was that your intention?

Essa é minha intenção.

That is my intention.

— Oppenheimer (2023)

Está claro que ele não tem nenhuma intenção de casar com você.

It's clear that he has no intention of marrying you.

Eu não tinha a menor intenção de fazer isso.

I had absolutely no intention of doing that.

Eu não tinha nenhuma intenção de matá-lo.

I had no intention of killing him.

— Rashomon (1950)

Eu tinha intenção de ir lá.

I intended to go there.

Eu tive uma boa intenção.

I had good intentions.

— Psicose (1960)

Fadil não tem nenhuma intenção de se casar com Layla.

Fadil has no intention of marrying Layla.

Falta de intenção.

Lack of intention.

— Questão de Honra (1992)

Foi com boa intenção!

It was with good intentions!

— Adeus, Lênin! (2003)

Intenção hostil confirmada.

Hostile intent confirmed.

— Tron: Ares (2025)

Não creio que tenha havido má intenção da parte dele.

I don't believe there was any bad intention on his part.

Não era a minha intenção de incomodá-lo.

I didn't mean to bother you.

Não era essa a minha intenção.

That wasn't my intention.

Não era minha intenção te magoar.

I didn't mean to hurt you.

Não era minha intenção.

That was not my intention.

— Pacto de Sangue (1944)

Não foi essa a minha intenção.

That wasn't my intention.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não tenho essa intenção.

I don't intend to do that.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não tenho má intenção alguma.

I have no bad intentions whatsoever.

Não tenho nenhuma intenção de me molhar.

I have no intention of getting wet.

Não tinha intenção de me intrometer.

I had no intention of interfering.

— O Homem da Terra (2007)

Não tive intenção de permanecer.

I had no intention of staying.

— Arca Russa (2002)

Não tive intenção.

I didn't mean to.

— O Tambor (1979)

O Tom não tem intenção de se desculpar com a Mary.

Tom has no intention of apologizing to Mary.

O Tom teve boa intenção.

Tom meant well.

Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.

I may have hurt your feelings, but that wasn't my intention.

Tom estava com boa intenção.

Tom meant well.

Tom não tem intenção de fazer isso.

Tom has no intention of doing that.

Às vezes eu penso que fiz aquilo que tinha intenção de fazer.

Sometimes I think I did what I intended to do.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sounds similar to

atenção ɐ t ẽ s ɐ̃ w̃ invenção ĩ v ẽ s ɐ̃ w̃