ter filhos

have children

→ ter

phrase Common #3,077

have children Used to mean becoming a parent or having children. It can refer to having children generally or being able to have children, depending on context.

PO: Eles querem ter filhos um dia.

EN: They want to have children someday.

Tom e Maria queriam ter filhos.

Tom and Maria wanted to have children.

Minha mulher nunca quis ter filhos.

My wife never wanted to have children.

Eu não queria ter filhos, mas aconteceu e agora quero tê-lo.

I didn't want to have children, but it happened, and now I want to have the baby.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não sei se vou ter filhos.

I don't know if I'll have children.

O engraçado é que ele sempre quis ter filhos.

The funny thing is, he always wanted to have children.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Antes de ter filhos, viajei pelo mundo.

Before having children, I traveled the world.

O Tom e a Mary não querem ter filhos.

Tom and Mary don't want to have children.

Mary não pode ter filhos.

Mary cannot have children.

Vou ter filhos e ser feliz, pois tenho alguém que me quer.

I will have children and be happy, because I have someone who loves me.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem?

Why should people who don't want children have to pay for those who do?

Eu não pretendo ter filhos.

I don't plan to have children.

Devia pensar em ter filhos.

You should think about having children.

— E Sua Mãe Também (2001)

Se você não pode ter filhos, você sempre terá a opção de adotar.

If you can't have children, you'll always have the option of adopting.

Quer ter filhos?

Do you want to have children?

— A Empregada (2025)

Gostaria de ter filhos?

Would you like to have children?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Detestava a cor que tinha e queria ter filhos de cor.

She hated her skin color and wanted to have children of color.

— Malcolm X (1992)

Provavelmente falam de ter filhos.

They're probably talking about having children.

— Oh Boy (2012)

Às vezes pode ser egoísta por ter filhos.

Sometimes having children can be selfish.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não quero ter filhos, mas meu marido quer.

I don't want to have children, but my husband does.

Você gostaria de se casar e ter filhos?

Would you like to get married and have children?

Decidi, é melhor não ter filhos.

I've decided it's better not to have children.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Tom e Maria querem ter filhos.

Tom and Maria want to have children.

Eu não quero ter filhos.

I don't want to have children.

Ao contrário de você, Eu nunca vou ter filhos.

Unlike you, I will never have children.

— Des vents contraires (2011)

Hoje é difícil ter filhos.

Having children is difficult these days.

— O Espelho (1975)

As nossas não podem mais ter filhos.

Ours can’t have children anymore.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu queria ter filhos.

I wanted to have children.

Não podiam ter filhos, então foram visitar um irmão que tinha muitos.

They couldn't have children, so they went to visit a brother who had many.

— Intocáveis (2011)

Não pode ter filhos.

Cannot have children.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E querem ter filhos?

And do they want to have children?

— Laurence Anyways (2012)

Posso até ter filhos.

I might even have children.

— O Profeta (2009)

Ter filhos.

Have children.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O médico disse para a Mary que ela não poderia ter filhos.

The doctor told Mary that she wouldn’t be able to have children.

Vocês planejam ter filhos?

Do you plan to have children?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você quer ter filhos?

Do you want to have children?

— Anjos Caídos (1995)

Ela quer ter filhos no futuro.

She wants to have children in the future.

Mas não posso ter filhos.

But I can't have children.

— A Garota Ideal (2007)

Não sei se vou ter filhos algum dia.

I don't know if I'll ever have children.

A esposa de Kouzuki morreu antes de ter filhos.

Kouzuki's wife died before having children.

— A Criada (2016)

Sim, ela também não pode ter filhos.

Yes, she can't have children either.

— A Garota Ideal (2007)

Por que algumas pessoas não querem ter filhos?

Why do some people not want to have children?

Yansã não pode ter filhos.

Yansã cannot have children.

— O Som ao Redor (2012)

Nunca, em meus sonhos mais loucos, eu imaginaria ter filhos assim.

Never, in my wildest dreams, would I have imagined having children like this.

— Três é Demais (1998)

Por uma razão ou outra, Sami e Layla eram incapazes de ter filhos.

For one reason or another, Sami and Layla were unable to have children.

Compreendo que é duro para você não poder ter filhos.

I understand that it is hard for you not to be able to have children.

— Assunto de Família (2018)