Yap.Town

antigamente

formerly, in the past

ɐ̃ t i ɡ ɐ m ẽ t ɨ
antiga Feminine singular + mente adverb marker
adverb Uncommon #14,283
formerly, in the past Often used to contrast the past with the present.
PO: Antigamente, eu morava no campo.
EN: I used to live in the countryside.

Antigamente eu não podia, mas agora posso.

I couldn't before, but now I can.

Hoje em dia as pessoas são mais educadas do que antigamente.

People are more polite nowadays than they used to be.

Antigamente, pensava-se que a Terra era plana.

In the past, people thought the Earth was flat.

Ele corria comigo antigamente.

He used to run with me.

— F1: O Filme (2025)

Antigamente ela ia à missa todo domingo sem falta.

She used to go to mass every Sunday without fail.

É uma velha brincadeira das crianças de antigamente.

It's an old children's game from long ago.

— O Hospedeiro (2006)

Antigamente, Tóquio era só uma baía.

In the past, Tokyo was just a bay.

— O Tempo com Você (2019)

Antigamente sim, ultimamente ninguém.

I used to, but lately, no one does.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Antigamente.

In the past.

— Blade Runner 2049 (2017)

Antigamente eu queria ser grande.

I used to want to be big.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Antigamente, sempre ficava para trás dos outros.

I used to always fall behind the others.

Antigamente ele era um cara gentil.

He used to be a kind guy.

Antigamente, esta cidade era linda.

This city used to be beautiful.

Antigamente sim.

Yes, in the past.

— O Sacrifício (1986)

Fizemos uma réplica de como era antigamente.

We made a replica of how it used to be.

— Des vents contraires (2011)

Antigamente havia uma prisão aqui.

There used to be a prison here.

Antigamente, talvez.

Maybe in the past.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Pega o ônibus, como antigamente.

Take the bus, like in the old days.

— Dupla Perigosa (2026)

Antigamente era um depósito militar, com armas e tudo o mais.

It used to be a military storage facility, with weapons and everything.

— Alerta Apocalipse (2026)

Antigamente, havia uma em cada aldeia e em todo país.

In the past, there was one in every village and throughout the country.

— O Tempo com Você (2019)

Será que, antigamente, eles tinham sido mesmo grandes amigos?

Could it be that they really had been great friends in the past?

Antigamente vinham mais depressa.

They used to come faster.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Antigamente nem tudo era ruim.

In the past, not everything was bad.

— Ele Está de Volta (2015)

Antigamente, íamos todos os anos.

We used to go every year.

— Assunto de Família (2018)

Você se lembra como ela era antigamente?

Do you remember what it used to look like?

— Служебный роман (1977)