ir pra casa

go home

→ ir

phrase Common #5,617

go home Common everyday expression. "Pra" is a spoken/colloquial form of "para".

PO: Estou cansado; quero ir pra casa agora.

EN: I'm tired; I want to go home now.

Quer ir pra casa, né?

You want to go home, right?

— Marty Supreme (2025)

Qualquer momento que quiser ir pra casa, considere-se dispensado.

Whenever you want to go home, consider yourself dismissed.

— Duro de Matar (1988)

Acho que eu prefiro ir pra casa e dormir.

I think I'd rather go home and sleep.

— Preso na Escuridão (1997)

Pode ir pra casa agora.

You can go home now.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Podemos ir pra casa!

We can go home!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você tem que ir pra casa hoje?

Do you have to go home today?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Estou pronto pra ir pra casa.

I'm ready to go home.

— Bacurau (2019)

Devia ir pra casa dormir um pouco.

You should go home and get some sleep.

— Felizes Juntos (1997)

Se eu sobreviver, posso ir pra casa??

If I survive, can I go home??

— Batalha Real (2000)

Quer ir pra casa?

Do you want to go home?

— Cidade dos Homens (2007)

Quero ir pra casa!

I want to go home!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu tenho que ir pra casa, Dick.

I have to go home, Dick.

— Quase Famosos (2000)

Não, preciso ir pra casa.

No, I need to go home.

— A Vida dos Outros (2006)

Vou dar o fora desse lugar e ir pra casa.

I'm gonna get out of here and go home.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Queremos ir pra casa.

We want to go home.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não, eu prefiro ir pra casa.

No, I'd rather go home.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Logo juntei dinheiro pra ir pra casa.

I soon saved up enough money to go home.

— Felizes Juntos (1997)

Quero ir pra casa.

I want to go home.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu tenho que ir pra casa.

I have to go home.

— Quase Famosos (2000)

Você quer ir pra casa?

Do you want to go home?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Por favor, deixa eu ir pra casa?

Please, can I go home?

— Marty Supreme (2025)

Agora quero ir pra casa.

Now I want to go home.

— Noites de Cabíria (1957)

Porque o senhor não pode ir pra casa agora, de jeito nenhum.

Because you absolutely cannot go home now.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você não pode me forçar a ir pra casa.

You can't force me to go home.

— Os Visitantes (1993)

Dá cinco pra ele ir pra casa!

Give him five minutes to go home!

— Marty Supreme (2025)

Temos que ir pra casa, tá?

We have to go home, okay?

— Pecadores (2025)

Sal, queremos ir pra casa.

Sal, we want to go home.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se ele quisesse ir pra casa, teria que passar por nós.

If he wanted to go home, he would have to pass by us.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)