Yap.Town

um e-mail

an email

→ um
phrase Uncommon #12,485
an email The article um means “a” or “an.”
PO: Vou enviar um e-mail amanhã.
EN: I’m going to send an email tomorrow.

Que vamos perdoar tudo só porque respondeu a um e-mail?

Are we going to forgive everything just because someone replied to an email?

— Uma Família de Dois (2016)

O Tom é daqueles chefes que te ligam para dizer que te enviaram um e-mail.

Tom is one of those bosses who call you to tell you they’ve sent you an email.

Já mandei um e-mail para o suporte.

I've already sent an email to support.

Eu esqueci de mandar um e-mail para o Tom sobre a reunião.

I forgot to email Tom about the meeting.

Eu recebi um e-mail do Tom hoje cedo.

I received an email from Tom earlier today.

Estou escrevendo um e-mail importante.

I'm writing an important email.

Chegou um e-mail da mamãe.

I received an email from Mom.

— Uma Família de Dois (2016)

Você tem um e-mail em sua caixa de entrada.

You have an email in your inbox.

Rocco, chegou um e-mail para você.

Rocco, you've received an email.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Um estudante enviou um e-mail para o presidente dos EUA.

A student sent an email to the President of the United States.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não, mandei um e-mail.

No, I sent an email.

— Caminhos do Crime (2026)

Posso enviar um e-mail daqui?

Can I send an email from here?

Ela me mandou um e-mail!

She sent me an email!

— Uma Família de Dois (2016)

Sami recebeu um e-mail do YouTube.

Sami received an email from YouTube.

Vou te enviar um e-mail com os detalhes.

I'll send you an email with the details.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela queria mandar-me um e-mail, mas pedi que me ligasse.

She wanted to email me, but I asked her to call me.

Até minha avó pode copiar um e-mail em um arquivo.

Even my grandmother can copy an email into a file.

Te enviei um e-mail há alguns minutos.

I sent you an email a few minutes ago.

Eu lhe enviei um e-mail.

I sent you an email.

Mande um e-mail dizendo que peguei uma gripe.

Send an email saying I've come down with the flu.

— Assunto de Família (2018)

Estamos escrevendo um e-mail para os nossos amigos.

We are writing an email to our friends.

Mamãe me mandou um e-mail!

Mom sent me an email!

— Uma Família de Dois (2016)

Já enviei um e-mail para a seção de suporte.

I've already sent an email to the support department.

Não, ele mandou um e-mail dizendo"me demito".

No, he sent an email saying, “I quit.”

— Assunto de Família (2018)

Ela me mandou um e-mail.

She sent me an email.

— Uma Família de Dois (2016)

Como posso reverter o envio de um e-mail?

How can I reverse the sending of an email?

Eu enviei um e-mail para ele.

I sent him an email.

Estou mandando um e-mail, já vou.

I'm sending an email, I'll be right there.

— Uma Família de Dois (2016)

O Tom recebeu um e-mail da Mary.

Tom received an email from Mary.