a qualquer hora

Claro, a qualquer hora.

Sure, anytime.

— Conflitos Internos (2002)

Por favor, ligue a qualquer hora.

Please call anytime.

— O Teste Decisivo (2000)

Ela é bem-vinda a qualquer hora.

She is welcome at any time.

— As Memórias de Marnie (2014)

A filosofia dela é de que poderia vir a morrer a qualquer hora.

Her philosophy is that she could die at any time.

— Clube da Luta (1999)

Os guardas do turno da noite estarão aqui a qualquer hora.

The night shift guards will be here at any time.

— Baahubali: O Início (2015)

A qualquer hora, esses momentos podem perder a sua magia.

At any moment, these moments could lose their magic.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Por que você não me liga a qualquer hora dessas?

Why don't you call me sometime?

Você pode me ligar a qualquer hora.

You can call me anytime.

Se você descobrir, venha me ver a qualquer hora.

If you find out, come see me anytime.

— Oldboy (2003)

Se ela quiser vê-lo, é só ligar, a qualquer hora.

If she wants to see him, she just needs to call—anytime.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar.

Anything can happen anytime, anywhere.

Pode me chamar a qualquer hora e eu virei.

You can call me anytime and I'll come.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Pode ligar a qualquer hora.

You can call at any time.

— Caché (2005)