a recomendação

Ele parou de fumar por recomendação do médico.

He quit smoking on his doctor's recommendation.

Posso escrever uma carta de recomendação.

I can write a letter of recommendation.

— O Peso de um Passado (1988)

Obrigada pela recomendação.

Thank you for the recommendation.

Esta é uma carta de recomendação da Senhora Minami, minha última patroa.

This is a letter of recommendation from Mrs. Minami, my last employer.

— A Criada (2016)

Ouça atentamente a carta de recomendação da Senhora Minami.

Listen carefully to Ms. Minami's letter of recommendation.

— A Criada (2016)

Certo, Geoff, aí está sua carta de recomendação.

Okay, Geoff, here's your letter of recommendation.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Estou comendo menos açúcar por recomendação médica.

I'm eating less sugar on doctor's orders.

Mas foi a recomendação da CEA.

But it was the CEA's recommendation.

— Oppenheimer (2023)

Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.

On doctor's orders, Tom will have to remain in bed.

Obrigado pela recomendação.

Thank you for the recommendation.