eu sei que

Eu sei que Tom não gosta muito de mim.

I know Tom doesn't like me very much.

Espadachim, eu sei que você não quer se envolver.

Swordsman, I know you don't want to get involved.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu sei que você falou com ela na noite passada.

I know you spoke to her last night.

— Shrek (2001)

Eu sei que Tom ainda não está pronto.

I know Tom isn't ready yet.

Eu sei que no fundo você é uma boa pessoa.

I know that deep down you're a good person.

Eu sei que eu devia gostar dessa aula, mas não gosto.

I know I should like this class, but I don't.

Eu sei que tenho que ser paciente.

I know I have to be patient.

Eu sei que é horrível.

I know it's horrible.

Eu sei que ele está me vigiando.

I know he's watching me.

Eu sei que podemos confiar no Tom.

I know we can trust Tom.

Eu sei que a contatou.

I know you contacted her.

— Um Contratempo (2017)

Eu sei que você pode fazer isso.

I know you can do it.

Eu sei que Tom não sabia quem não precisava fazer isso.

I know Tom didn’t know who didn’t need to do that.

Eu sei que você me ama, mas tudo o que eu sinto por você é uma sincera afeição.

I know you love me, but all I feel for you is sincere affection.

Eu sei que Tom está apaixonado por Maria.

I know that Tom is in love with Maria.

Eu sei que não há muita razão para ter esperança agora.

I know there's not much reason to be hopeful right now.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu sei que foi divertido.

I know it was fun.

— Crematório (2015)

Eu sei que tua cor favorita é o azul.

I know your favorite color is blue.

Eu sei que é um palavrão.

I know it's a swear word.

— Decisão de Partir (2022)

Eu sei que ele vai concordar.

I know he’ll agree.

Eu sei que posso melhorar.

I know I can improve.

— A Empregada (2025)

Eu sei que vocês entendem francês.

I know you understand French.

Eu sei que ambas estão ocupadas.

I know they're both busy.

Eu sei que você quer ir para casa.

I know you want to go home.

Eu sei que Tom pode precisar fazer isso sozinho.

I know Tom may need to do this alone.

Pequena, eu sei que vai seguir lutando, porque eu conheço você.

Little one, I know you’ll keep fighting because I know you.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu sei que Tom está zangado.

I know Tom is angry.

Eu sei que não vou ser pago.

I know I’m not going to get paid.

— Marty Supreme (2025)

Eu sei que irrita mas você não vai morrer hoje, ok?

I know it's annoying, but you're not going to die today, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Eu sei que você acha que isso é loucura.

I know you think this is crazy.

Porque, talvez pela primeira vez na vida, eu sei que sou.

Because, perhaps for the first time in my life, I know who I am.

— Podres de Ricos (2018)

Eu sei que estava errado.

I know I was wrong.

Eu sei que sente, pai.

I know you feel it, Dad.

— A Canção do Mar (2014)

Eu sei que vocês não estão mentindo.

I know you’re not lying.

Eu sei que devo terminar o trabalho.

I know I have to finish the job.

Eu sei que Tom tem medo de ser demitido.

I know Tom is afraid of being fired.

Mas eu sei que não vou dar eles pra você.

But I know I'm not going to give them to you.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu sei que Tom não está com fome.

I know Tom isn't hungry.

Ela sabe que eu sei que ela sabe.

She knows that I know that she knows.

Eu sei que não é tão fácil quanto parece.

I know it’s not as easy as it seems.

Eu sei que isso é errado, mas o farei mesmo assim.

I know this is wrong, but I’ll do it anyway.

Eu sei que está confuso e frustrado.

I know you're confused and frustrated.

— Bugonia (2025)

Eu sei que sou inocente.

I know I'm innocent.

Eu sei que vocês têm um acampamento.

I know you have a campsite.

— Sem Amor (2017)

Agora, eu sei que tudo é possível!

Now I know that anything is possible!

— Wicked: Parte II (2025)

Querido, eu sei que é difícil.

Darling, I know it's difficult.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu sei que ela não vai agüentar muito.

I know she won’t be able to hold out much longer.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu sei que você tem namorado.

I know you have a boyfriend.

Eu sei que Tom é rigoroso.

I know Tom is strict.

Eu sei que você não quer me machucar.

I know you don't want to hurt me.

Eu sei que Tom não gosta de mim.

I know Tom doesn't like me.

Eu sei que Tom adora basquete.

I know Tom loves basketball.

Eu sei que lá no fundo do seu coração, você gostaria de ser uma estrela de novo.

I know that deep down in your heart, you’d like to be a star again.

— Perfect Blue (1998)

Exceto, talvez, quando eu sei que há um cadáver esperando por mim no trabalho.

Except, perhaps, when I know there’s a dead body waiting for me at work.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu sei que eu consigo fazer melhor.

I know I can do better.

Eu sei que tenho de continuar a trabalhar.

I know I have to keep working.

Eu sei que é difícil mas olhem bem para este homem.

I know it's difficult, but take a good look at this man.

— Lady Vingança (2005)

Eu sei que ele estava ocupado.

I know he was busy.

Eu sei que parece loucura.

I know it sounds crazy.

— Ratatouille (2007)

Eu sei que Tom é uma pessoa muito legal.

I know Tom is a very nice person.

Eu sei que Tom não sabe que ele não deveria estar fazendo isso.

I know Tom doesn't know that he shouldn't be doing that.

Eu sei que você gosta de viajar, Tom.

I know you like to travel, Tom.

Eu sei que Tom e Mary são loucos.

I know that Tom and Mary are crazy.

Eu sei que não era certo para mim.

I know it wasn’t right for me.

Eu sei que você está aí atrás.

I know you're back there.

Eu sei que foi apenas um sonho.

I know it was just a dream.

Eu sei que tu podes fazer isso.

I know you can do it.

Eu sei que é muito ruim.

I know it's really bad.

Eu sei que ele partiu para Londres.

I know he left for London.

Eu sei que posso fazer algo lá.

I know I can do something there.

— Viver (1952)

Eu sei que a vida não presta.

I know life sucks.

— A Noite Americana (1973)

Eu sei que Tom não é um motorista imprudente.

I know Tom isn't a reckless driver.

Eu sei que Tom está perdido.

I know Tom is lost.

Eu sei que não vai fazer hoje.

I know you won't do it today.

— Delicatessen (1991)

Olha, eu sei que é estúpido e esquisito.

Look, I know it's stupid and weird.

— Ratatouille (2007)

Eu sei que há algo aqui.

I know there’s something here.

Vocês sabem onde eles estão, e eu sei que não estão longe.

You know where they are, and I know they're not far.

— A Grande Escapada (1966)

Eu sei que valeu a pena.

I know it was worth it.

Eu sei que, o que fizeram com você foi errado.

I know that what they did to you was wrong.

— Do Coração (1998)

Eu sei que essa não é a razão pela qual você está aqui.

I know that's not why you're here.

Eu sei que queres me contar algo.

I know you want to tell me something.

Eu sei que vocês fizeram isso de propósito.

I know you did this on purpose.

Eu sei que consigo fazer isso.

I know I can do this.

Eu sei que você recebeu a carta.

I know you received the letter.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu sei que Tom sabia que eu queria fazer isso.

I know Tom knew I wanted to do this.

Eu sei que Tom mentiu para nós.

I know Tom lied to us.

Eu sei que não é impossível.

I know it isn't impossible.

Eu sei que isso não é fácil.

I know this isn't easy.

Eu sei que está cansado, mas acorde!

I know you're tired, but wake up!

Eu sei que sou adotada.

I know I'm adopted.

Eu sei que vocês são vegetarianos.

I know you are vegetarians.

Eu sei que ela nunca vai voltar.

I know she'll never come back.

Eu sei que você tem isso.

I know you have that.

E eu sei que esse é o certo.

And I know this is the right thing to do.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu sei que Tom é irresponsável.

I know Tom is irresponsible.

Eu sei que Tom não fez isso na última semana.

I know Tom didn't do that last week.

Eu sei que nós somos todos filhos de Deus, certo?

I know that we are all children of God, right?

— PK (2014)

Eu sei que Deus vai me perdoar.

I know that God will forgive me.

Eu sei que isto é estranho.

I know this is strange.

Eu sei que está.

I know it is.

— Suzume (2022)

Eu sei que tem cerveja aqui.

I know there’s beer here.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu sei que é difícil de acreditar.

I know it's hard to believe.

— Ratatouille (2007)

Eu sei que ele a conhece, mas não sei de onde.

I know he knows her, but I don’t know from where.

Eu sei que o sol é muito quente.

I know the sun is very hot.

Eu sei que você vai aprender muito.

I know you're going to learn a lot.

Eu sei que Tom é um estrangeiro.

I know that Tom is a foreigner.

Eu sei que Tom não queria que eu fizesse aquilo, mas eu fiz assim mesmo.

I know Tom didn’t want me to do that, but I did it anyway.

Eu sei que Tom e Mary estão ocupados.

I know that Tom and Mary are busy.

Eu sei que não consegue perdoar-me, mas eu precisava te ver.

I know you can't forgive me, but I needed to see you.

— O Mestre das Armas (2006)

Quando minha mulher cruza os braços e bate os pés, eu sei que ela está nervosa.

When my wife crosses her arms and stamps her feet, I know she’s upset.

Eu sei que eu tenho que ser paciente.

I know I have to be patient.

Eu sei que tivemos alguns problemas, certo?

I know we've had some problems, right?

— Zootopia 2 (2025)

Eu sei que é impossível.

I know it's impossible.

Eu sei que ele não gosta da gente.

I know he doesn't like us.

Eu sei que podemos fazer isso.

I know we can do this.

Eu sei que a maioria das pessoas daqui não gosta de nadar.

I know that most people here don't like swimming.

Sabe como eu sei que essa é da boa?

Do you know how I know this one is good?

— Quase Famosos (2000)

Eu sei que Tom não vai acreditar em mim.

I know Tom won't believe me.

Eu sei que você mentiu.

I know you lied.

Eu sei que Tom está empolgado.

I know Tom is excited.

Eu sei que não sei.

I know that I don't know.

Eu sei que foi.

I know it was.

— Wicked (2024)

Eu sei que vai chover.

I know it's going to rain.

— Abril Despedaçado (2001)

Eu sei que é você!

I know it's you!

— The Dead and the Damned (2011)

Eu sei que eles estão vivos.

I know they're alive.

— Incêndios (2010)

Eu sei que preciso fazer isso.

I know I need to do this.

Eu sei que vocês estão aí.

I know you’re there.

Michael, eu sei que foi você.

Michael, I know it was you.

— Bacurau (2019)

Eu sei que cometi muitos erros, mas espero que vocês gostem.

I know I made a lot of mistakes, but I hope you like it.

Eu sei que Tom quer se casar.

I know Tom wants to get married.

Eu sei que Tom irá nos deixar fazer isso.

I know Tom will let us do this.

Eu sei que não é difícil.

I know it isn't difficult.

Eu sei que isso não existe, mas é o que eu quero.

I know this doesn't exist, but it's what I want.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu sei que estou ficando velho.

I know I'm getting old.

Eu sei que será difícil.

I know it will be difficult.

Eu sei que vocês querem me fazer feliz.

I know you want to make me happy.

Eu sei que ela está lá.

I know she's there.

— Carandiru (2003)

Eu sei que Tom é diferente.

I know Tom is different.

Mas eu sei que, naquela noite, a alma dela ouviu o chamado do pássaro da morte.

But I know that, on that night, her soul heard the call of the bird of death.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Eu sei que Tom não fará isso.

I know Tom won't do it.

Eu sei que não.

I know it's not.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sei que isto será difícil.

I know this will be difficult.

Pelo contrário, eu sei que não sou aquilo a que se pode chamar um"político".

On the contrary, I know I’m not what you’d call a “politician”.

— Vale Abraão (1993)

Eu sei que você deseja descendentes.

I know you want descendants.

— Os Visitantes (1993)

Eu sei que está lá.

I know it's there.

Eu sei que são um pouco demais.

I know they're a bit much.

— Podres de Ricos (2018)

Eu sei que é assim que tem que ser.

I know that's how it has to be.

Eu sei que ela tem namorado.

I know she has a boyfriend.

Eu sei que você tem.

I know you have it.

Eu sei que Tom é um bom ator.

I know Tom is a good actor.

Eu sei que Tom não gostaria de fazer isso sozinho.

I know Tom wouldn't want to do this alone.

É, mas eu sei que essa metade é segura.

Yes, but I know that half is safe.

— Shrek (2001)

Eu sei que Tom ajudará.

I know Tom will help.

Eu sei que nosso amor vai nos manter firmes.

I know that our love will keep us strong.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu sei que eu devia te dizer algo, mas não sabia o que dizer.

I know I should tell you something, but I didn’t know what to say.

Eu sei que tenho razão.

I know I'm right.

Eu sei que é ilegal.

I know it's illegal.

Eu sei que ele mantém a palavra.

I know he keeps his word.

Eu sei que podemos fazer isso por ti.

I know we can do this for you.

Eu sei que a gente não se conhece muito bem.

I know we don't know each other very well.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu sei que Tom não será capaz de fazer isso sozinho.

I know Tom won't be able to do this on his own.

Eu sei que você me ama.

I know that you love me.

Eu sei que Tom está aqui.

I know Tom is here.

Eu sei que não parece, mas a grana é minha.

I know it doesn't seem like it, but the money is mine.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu sei que foi tudo um erro.

I know it was all a mistake.

Eu sei que um dia, quando for a hora certa, você vai me encontrar.

I know that one day, when the time is right, you’ll find me.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu sei que é uma ideia louca.

I know it's a crazy idea.

Eu sei que ele vai.

I know he will.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sim, agora eu sei que era.

Yes, now I know that's what it was.

— O Sacrifício (1986)

Eu sei que posso, é só eu querer.

I know I can, I just have to want to.

Eu sei que vocês entendem.

I know you understand.

Eu sei que ambos estão ocupados.

I know they're both busy.

Eu sei que você quer me contar algo.

I know you want to tell me something.

Eu sei que Tom provavelmente não fará isso enquanto estiver em Boston.

I know Tom probably won’t do that while he’s in Boston.

Eu sei que você não conhece Tom.

I know you don't know Tom.

Eu sei que Tom fala muito sobre Mary.

I know Tom talks a lot about Mary.

Eu sei que não é a primeira vez que Tom e Mary fizeram isso.

I know it’s not the first time Tom and Mary have done this.

Eu sei que isso foi apenas um sonho.

I know that was just a dream.

Eu sei que você acha que isso é muito caro.

I know you think this is very expensive.

Eu sei que estou errado.

I know I'm wrong.

Eu sei que sentes falta de tua família.

I know you miss your family.

Eu sei que vocês não gostam de chocolate.

I know you guys don't like chocolate.

Eu sei que disse isso.

I know I said that.

Eu sei que Tom é corajoso.

I know Tom is brave.

Mas eu sei que tem alguma coisa te incomodando aí dentro.

But I know there’s something bothering you deep down.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu sei que Tom não está ocupado.

I know Tom isn't busy.

Eu sei que não é uma piada.

I know it’s not a joke.

Eu sei que isso é errado.

I know this is wrong.

Eu sei que você consegue.

I know you can do it.

— A Onda (2008)

Eu sei que está confuso.

I know you're confused.

— Zootopia 2 (2025)