te mostrar

show you

→ te

phrase Common #3,523

show you Used when the speaker is offering to show something to the listener. Often appears with a verb like deixar or poder.

PO: Posso te mostrar o caminho.

EN: I can show you the way.

Como eu posso te mostrar meu amor?

How can I show you my love?

Deixe eu te mostrar como faço isso.

Let me show you how I do it.

Eu adoraria te mostrar.

I’d love to show you.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu tenho uma coisa para te mostrar.

I have something to show you.

Mas Elijah Muhammad veio para te mostrar a luz.

But Elijah Muhammad came to show you the light.

— Malcolm X (1992)

Como posso te mostrar meu amor?

How can I show you my love?

Posso te mostrar uma forma mais fácil de fazer isso.

I can show you an easier way to do this.

Eu prefiro te mostrar meu quarto.

I'd rather show you my room.

— Uma Família de Dois (2016)

Marty, deixa eu te mostrar uma coisa.

Marty, let me show you something.

— Marty Supreme (2025)

Eu preciso te mostrar uma coisa.

I need to show you something.

Tenho uma coisa para te mostrar.

I have something to show you.

Tenho algo para te mostrar.

I have something to show you.

Posso te mostrar como se sai da prisão.

I can show you how to get out of prison.

— Malcolm X (1992)

Quero te mostrar uma coisa.

I want to show you something.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Eu posso te mostrar fotos.

I can show you photos.

— Queen (2014)

Agora quero te mostrar uma coisa.

Now I want to show you something.

— A Grande Beleza (2013)

Deixe eu te mostrar meu ponto de vista.

Let me show you my point of view.

Se eu pudesse apenas te mostrar este lugar, Ma.

If only I could show you this place, Ma.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ficarei feliz em te mostrar como fazer isso.

I’ll be happy to show you how to do that.

Preciso te mostrar uma coisa.

I need to show you something.

Eu preciso te mostrar.

I need to show you.

— Parasita (2019)

Posso te mostrar quando tivermos sinal.

I can show you when we have a signal.

— One Mile: Chapter One (2026)

Queria te mostrar primeiro.

I wanted to show you first.

Eu posso te mostrar um exemplo, se quiser, mas isso não faz eu me sentir bem.

I can show you an example if you want, but it doesn’t make me feel good.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu quero te mostrar mais uma coisa.

I want to show you one more thing.

Deixe eu te mostrar uma maneira melhor de fazer isso.

Let me show you a better way to do this.

Eu tenho algo terrível para te mostrar.

I have something terrible to show you.

— Des vents contraires (2011)

Eu gostaria de te mostrar essa foto do Tom.

I’d like to show you this photo of Tom.

Deixe-me te mostrar um exemplo.

Let me show you an example.

Posso te mostrar uma coisa?

Can I show you something?

— Des vents contraires (2011)

Oh, falando nisso, eu tenho algo para te mostrar.

Oh, speaking of which, I have something to show you.

Tem tanta coisa que quero te mostrar.

There’s so much I want to show you.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu quero te mostrar meus desenhos.

I want to show you my drawings.

Há algo que quero te mostrar.

There's something I want to show you.

— Um Dia de Fúria (1993)

Quero te mostrar mais uma coisa.

I want to show you one more thing.