lavar as mãos

wash hands

→ lavar

phrase Uncommon #10,407

wash hands Used literally for cleaning hands. It can also mean to disclaim responsibility or avoid involvement, depending on context.

PO: Você precisa lavar as mãos antes de uma refeição.

EN: You need to wash your hands before a meal.

Vou até o banheiro lavar as mãos.

I'm going to the bathroom to wash my hands.

— Laurence Anyways (2012)

Vou lavar as mãos.

I'm going to wash my hands.

— Guardiões da Noite (2004)

Você precisa lavar as mãos antes de uma refeição.

You need to wash your hands before a meal.

Venham lavar as mãos.

Come and wash your hands.

— Os Visitantes (1993)

Onde posso lavar as mãos antes de comer?

Where can I wash my hands before eating?

O Tom quase nunca esquece de lavar as mãos antes de comer.

Tom almost never forgets to wash his hands before eating.

Tom queria lavar as mãos.

Tom wanted to wash his hands.

Vamos lavar as mãos ao sair do banheiro!

Let's wash our hands when we leave the bathroom!

Pode fazê-lo lavar as mãos?

Can you make him wash his hands?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu disse a Tom para lavar as mãos.

I told Tom to wash his hands.

Tom esqueceu de lavar as mãos.

Tom forgot to wash his hands.

Não esqueça de lavar as mãos.

Don't forget to wash your hands.

Vamos lavar as mãos.

Let's wash our hands.

O governo não pode lavar as mãos em um assunto como este.

The government can't wash its hands of an issue like this.

— Pinte de Açafrão (2006)

Benjamin, vá lavar as mãos.

Benjamin, go wash your hands.

— Morangos Silvestres (1957)

Posso sair para lavar as mãos, se quiser ficar sozinho.

I can go out to wash my hands if I want to be alone.

— TÁR (2022)

Vou lavar as mãos!

I'm going to wash my hands!

— A Vida é Bela (1997)

Nunca me sento à mesa sem lavar as mãos.

I never sit down at the table without washing my hands.

— O Salário do Medo (1953)

Você tem que lavar as mãos antes das refeições.

You have to wash your hands before meals.