Yap.Town

tão facilmente

so easily

→ tão
phrase Uncommon #17,913
so easily Used to emphasize that something happens with very little effort or difficulty.
PO: Você não vai me convencer tão facilmente.
EN: You're not going to convince me so easily.

Como você o pegou tão facilmente?

How did you catch him so easily?

— Em Chamas (2018)

Não se ofenda tão facilmente, Tom.

Don't take offense so easily, Tom.

Não deve desistir tão facilmente.

You shouldn't give up so easily.

— Malcolm X (1992)

Tornando-se capaz de realizar os movimentos tão facilmente quanto piscar.

Becoming able to perform the movements as easily as blinking.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não desista tão facilmente.

Don't give up so easily.

Por que estamos desistindo tão facilmente?

Why are we giving up so easily?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Nia nao iria se mostrar tão facilmente.

Nia wasn't going to reveal herself so easily.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não esquecerão Paulo tão facilmente.

They won't forget Paulo so easily.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Como é que posso, deixá-la ir tão facilmente?

How could I let her go so easily?

— Do Coração (1998)

Não morreremos tão facilmente!

We will not die so easily!

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Quem você pensa que é para jogar fora este presente tão facilmente?

Who do you think you are to throw away this gift so easily?

— Contra a Parede (2004)

Não morre tão facilmente.

It doesn't die so easily.

— Princesa Mononoke (1997)

Como você desistiu da Naina tão facilmente?

How did you give up on Naina so easily?

— O Segredo de Aman (2003)

Você não teria deixado ela tão facilmente.

You wouldn't have let her go so easily.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ele não vai me perdoar tão facilmente.

He won't forgive me that easily.

Pensa que vai ganhar assim tão facilmente?

Do you think you're going to win that easily?

— O Mestre das Armas (2006)

Como você me deixou ir tão facilmente?

How could you let me go so easily?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não serei enganado tão facilmente.

I won't be fooled so easily.

— O Teste Decisivo (2000)