o almoço

Comi uma salada para almoço.

I ate a salad for lunch.

Diga às crianças que é hora do almoço.

Tell the children it's lunchtime.

Diz para as crianças que é hora do almoço.

Tell the children that it’s lunchtime.

Espera-se que cada pessoa traga seu próprio almoço.

Each person is expected to bring their own lunch.

Eu faço almoço todo dia.

I make lunch every day.

Eu não quero almoço.

I don't want lunch.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu te devo um almoço.

I owe you lunch.

Hora de almoço, senhores.

Lunchtime, gentlemen.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas o próximo almoço você paga.

But you'll pay for your next lunch.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Meu pai fez um almoço delicioso para mim.

My father made a delicious lunch for me.

Minha mãe tá fazendo almoço.

My mother is making lunch.

Muito obrigada pelo almoço.

Thank you very much for lunch.

Muito obrigado pelo almoço.

Thank you very much for lunch.

Não há almoço grátis aqui.

There’s no such thing as a free lunch here.

Não vou botar almoço, não, hein.

I'm not bringing lunch, no way.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O mesmo almoço, as mesmas lições.

The same lunch, the same lessons.

— Vidas ao Vento (2013)

O pessoal do escritório organizou um almoço para sexta-feira.

The office staff organized a lunch for Friday.

O que tem de almoço?

What's for lunch?

— Transtorno Explosivo (2019)

O que trouxe de almoço?

What did you bring for lunch?

— A Voz do Silêncio (2016)

O que vai ter pro almoço?

What’s for lunch?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

O que você está fazendo de almoço hoje?

What are you having for lunch today?

Obrigada pelo almoço.

Thank you for lunch.

Obrigado pelo almoço.

Thank you for lunch.

Olha, não chega atrasado pro almoço.

Hey, don’t be late for lunch.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Outra morte ou aniversário hoje não terei dinheiro para almoço.

Another death or birthday today and I won't have money for lunch.

— Служебный роман (1977)

Por fim, marquei um almoço reservado com Clement Everardson.

At last, I scheduled a lunch reservation with Clement Everardson.

Posso levá-lo hoje à mesa de almoço do Mestre do Porto, se sairmos agora.

I can take you to the Master of Porto's lunch table today if we leave now.

Precisa pedir algo do cardápio de almoço.

You need to order something from the lunch menu.

— Um Dia de Fúria (1993)

Que é que tem pro almoço?

What's for lunch?

— Aquarius (2016)

Se não tivesse tirado almoço de cinco horas, teria falado com ele.

If I hadn't had a five-hour lunch break, I would have spoken to him.

— Marty Supreme (2025)

Será que você quer ir conhecê-los e encontrá-los para um almoço?

Would you like to go and meet them and have lunch with them?

— Doentes de Amor (2017)

Tom comeu um hambúrguer de almoço.

Tom ate a hamburger for lunch.

Tom pagou pelo almoço com o dinheiro que a mãe dele lhe tinha dado.

Tom paid for lunch with the money his mother had given him.

Tome, tem direito ao almoço.

Here, you are entitled to lunch.

— A Voz do Coração (2004)

Tudo bem, tenha um bom almoço.

Alright, have a good lunch.

— O Mundo (2004)

Um almoço rápido e já voltamos ao trabalho.

A quick lunch and we're back to work.

É hora do almoço.

It's lunchtime.

É hora do almoço?

Is it lunchtime?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)