esperar pelo

wait for

→ esperar
phrase Uncommon #9,471
wait for Pelo is a contraction of por + o, used before a masculine singular noun.
PO: Vou esperar pelo ônibus.
EN: I'll wait for the bus.

Esperar pelo melhor?

Hoping for the best?

— Alerta Apocalipse (2026)

Posso esperar pelo Tom aqui?

Can I wait for Tom here?

Melhor esperar pelo guincho.

It's best to wait for the tow truck.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não sei onde esperar pelo Tom.

I don't know where to wait for Tom.

Eu prefiro esperar pelo melhor.

I prefer to wait for the best.

Temos que esperar pelo pior.

We have to expect the worst.

Estou cansado de esperar pelo Tom.

I'm tired of waiting for Tom.

Já que eu perdi o trem, eu tive que esperar pelo outro por cerca de uma hora.

Since I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.

Nós vamos esperar pelo Tom.

We’re going to wait for Tom.

Devo esperar pelo Tom para fazer isso por nós?

Should I wait for Tom to do this for us?

Eu deveria esperar pelo Tom.

I should wait for Tom.