Yap.Town

alcançá-lo

catch up to him

→ alcançar
phrase Rare #32,519
catch up to him Refers to reaching or catching up to a male person or thing that is ahead of you.
PO: Ele correu tão rápido que eu não consegui alcançá-lo.
EN: He ran so fast that I couldn't catch up to him.

Estou correndo o mais rápido que posso para alcançá-lo.

I'm running as fast as I can to catch up with him.

E acabou por alcançá-lo.

And eventually caught up with him.

— Guerra e Paz (1968)

Se você não sabe qual é o seu objetivo, você nunca será capaz de alcançá-lo.

If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.

Tom estava andando rápido demais para Mary alcançá-lo.

Tom was walking too fast for Mary to catch up.

Não importa o quão rápido você corra, não conseguirá alcançá-lo.

No matter how fast you run, you won't be able to catch up with him.

Consegue alcançá-lo?

Can you reach it?

Tom estava andando rápido demais para que eu pudesse alcançá-lo.

Tom was walking too fast for me to catch up with him.