ajudá-la

Posso ajudá-la em algo?

Can I help you with anything?

Deixe-me ajudá-la.

Let me help you.

— Titanic (1997)

É ótimo você poder ajudá-la a estudar filosofia.

It's great that you can help her study philosophy.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você gostaria de ajudá-la?

Would you like to help her?

Mary disse que ela pensou que o Tom conseguiria ajudá-la a fazer aquilo.

Mary said she thought Tom could help her do it.

Mary se recusou a me deixar ajudá-la.

Mary refused to let me help her.

Não pude ajudá-la!

I couldn't help her!

— Your name. (2016)

Eu queria ajudá-la a fazer isso.

I wanted to help her do that.

Vocês devem ajudá-la.

You should help her.

Por que eu deveria ajudá-la?

Why should I help her?

As crianças vão ajudá-la, você vai ver.

The children will help her, you'll see.

— Incêndios (2010)

Vou ajudá-la a limpar.

I'll help her clean.

— A Empregada (2025)

Devia ajudá-la a subir as escadas.

I should help her up the stairs.

— O Castelo Animado (2004)

Eu poderia ajudá-la.

I could help her.

— A Empregada (2025)

Vá ajudá-la!

Go help her!

— O Tambor (1979)

Eu ficarei feliz em ajudá-la.

I'll be happy to help you.

Foi ajudá-la!

He went to help her!

— Paris, Te Amo (2006)

Ele tentou ajudá-la.

He tried to help her.

Eu posso ajudá-la se você deixar.

I can help you if you let me.

Fedorento, pode ajudá-la?

Stinky, can you help her?

— Violência Gratuita (1997)

Venha, vou ajudá-la.

Come, I'll help you.

— O Lamento (2016)

Não tenha medo, eu só quero ajudá-la.

Don't be afraid, I just want to help you.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Só me deixe ajudá-la.

Just let me help you.

Ela queria perder peso e pensou que fumar iria ajudá-la.

She wanted to lose weight and thought smoking would help her.

Tom pode ajudá-la.

Tom can help her.

É minha vez de ajudá-la agora!

It's my turn to help her now!

— O Tempo com Você (2019)

Você deve ajudá-la.

You should help her.

Você tem que me deixar ajudá-la.

You have to let me help you.

Ok, vamos ajudá-la.

Okay, let's help her.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Posso ajudá-la a encontrar algo?

Can I help you find something?

A Mary realmente acha que pode convencer o Tom a ajudá-la?

Does Mary really think she can convince Tom to help her?

Sei que é melhor do que pedir para ajudá-la.

I know it's better than asking for help.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vou ajudá-la com esse peso todo.

I'll help her with all this weight.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu terei prazer em ajudá-la.

I will be happy to help you.

Eu achava que podíamos ajudá-la.

I thought we could help her.

Por que devo ajudá-la?

Why should I help her?

— Wicked: Parte II (2025)

Estarei aqui para ajudá-la, se precisar de mim.

I'll be here to help you if you need me.

— Elefante (2003)

Tom vai fazer o que puder para ajudá-la.

Tom will do whatever he can to help her.

Eu posso ajudá-la!

I can help you!

— Bugonia (2025)

Ela me pediu para ajudá-la com o trabalho.

She asked me to help her with her work.

Olá, posso ajudá-la?

Hello, can I help you?

— Queen (2014)

Como você convenceu Tom a ajudá-la?

How did you convince Tom to help her?

Eu vou ajudá-la.

I will help her.

— Incêndios (2010)

Ficarei feliz em ajudá-la.

I'll be happy to help you.

Isto vai ajudá-la a sentir-se melhor.

This will help you feel better.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu conheço um bom advogado que pode ajudá-la.

I know a good lawyer who can help you.

Preciso tentar fazer alguma coisa para ajudá-la.

I need to try to do something to help her.

Afinal de contas, como posso ajudá-la?

So, how can I help her?

Posso ajudá-la?

Can I help you?

— Podres de Ricos (2018)

Sim, vamos ajudá-la.

Yes, we will help her.

Estamos aqui para ajudá-la a fazer seu cabelo e a se trocar.

We're here to help you do your hair and get dressed.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não tenho tempo para ajudá-la com o trabalho.

I don't have time to help her with her work.

Maria recusou-se a deixar-me ajudá-la.

Maria refused to let me help her.

Talvez nós devemos ajudá-la.

Perhaps we should help her.

Tenho que ajudá-la!

I have to help her!

— O Tempo com Você (2019)

Eu me ofereci para ajudá-la com a lição de casa.

I offered to help her with her homework.

Permita-me ajudá-la.

Allow me to help you.

Como posso ajudá-la?

How can I help her?

— Drive (2011)

Ela nunca me pediu para ajudá-la.

She never asked me to help her.

Vou ajudá-la.

I'll help her.

— O Quinto Elemento (1997)

Você deveria tentar ajudá-la.

You should try to help her.

Sou muito ocupado e importante, em que posso ajudá-la?

I am very busy and important, how can I help you?

— Simplesmente Amor (2003)

Gostaria de ter mais tempo para ajudá-la.

I wish I had more time to help her.

Eu só quero ajudá-la.

I just want to help her.

— As Memórias de Marnie (2014)

Espere, vou ajudá-la.

Wait, I'll help you.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu achei que podíamos ajudá-la.

I thought we could help her.

Eu só estou tentando ajudá-la.

I'm just trying to help her.

Vai deixar toda comida preparada, vai por a mesa, vou ajudá-la.

She'll prepare all the food and set the table; I'll help her.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sem problema; podemos ajudá-la.

No problem; we can help you.

Pode ajudá-la.

You can help her.

— Flores do Oriente (2011)

Ela irá ajudá-la.

She will help her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Posso ajudá-la, senhora?

Can I help you, ma'am?

— Incêndios (2010)

Fico feliz que tenha vindo e explicado, mas não podemos ajudá-la.

I'm glad you came and explained, but we can't help you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom enviou dinheiro para a Mary a fim de ajudá-la a pagar as despesas da escola.

Tom sent money to Mary to help her pay for school expenses.

É minha obrigação ajudá-la.

It’s my duty to help her.

Não há nada que você possa fazer para ajudá-la.

There’s nothing you can do to help her.

Budhan está aqui para ajudá-la.

Budhan is here to help you.

— Piku (2015)

Deixe-a fazer o melhor para ajudá-la a se apaixonar por mim.

Let her do her best to help her fall in love with me.

— A Criada (2016)

Eles não vão ajudá-la.

They aren't going to help her.

Achei que você iria trazer sua filha para ajudá-la a traduzir.

I thought you were going to bring your daughter to help her translate.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Voltarei logo para ajudá-la.

I'll be back soon to help her.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu não sei quando vou poder ajudá-la.

I don't know when I'll be able to help her.

Como poderia você ajudá-la?

How could you help her?

— Princesa Mononoke (1997)

É por isso que você não vai ajudá-la?

Is that why you’re not going to help her?

Queria ter podido ajudá-la.

I wish I could have helped her.

Então você realmente deveria ajudá-la a sair dessa crise.

Then you really should help her get out of this crisis.

— Служебный роман (1977)

Tom prometeu à Mary que iria ajudá-la.

Tom promised Mary that he would help her.

Posso ajudá-la a fazer comida?

Can I help you cook?

Deixe-me ajudá-la com sua bagagem.

Let me help you with your luggage.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vera, para poder ajudá-la, precisa me ajudar a entender.

Vera, in order for me to help you, you need to help me understand.

— Durante a Tormenta (2018)

Irei ajudá-la, Ludmila Prokopievna!

I will help you, Ludmila Prokopievna!

— Служебный роман (1977)

Eu faria qualquer coisa para ajudá-la.

I would do anything to help her.

Sinto muito por não ter podido ajudá-la.

I'm sorry I wasn't able to help her.