te chamar

to call you

→ te

phrase Common #5,753

to call you In Brazilian Portuguese, “te” means “you” as the object of the verb. “Chamar” can mean to call someone by phone or to call/summon them.

PO: Vou te chamar mais tarde.

EN: I'll call you later.

Ippolit, desculpe te chamar assim, não sei seu sobrenome!

Ippolit, sorry to call you that, I don't know your last name!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E eu vou te chamar de Vasili.

And I will call you Vasili.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estou a te chamar.

I'm calling you.

Não vou te chamar de novo.

I won’t call you again.

Como devo te chamar?

What should I call you?

— O Peso de um Passado (1988)

Não sei como te chamar.

I don't know what to call you.

Fugiu da minha mente te chamar.

It escaped my mind to call you.

Então como devo te chamar?

So, what should I call you?

— Duro de Matar (1988)

Posso te chamar logo, Margie?

Can I call you right away, Margie?

— Pacto de Sangue (1944)

Como eu deveria te chamar?

What should I call you?

Posso te chamar assim?

Can I call you that?

— Wicked (2024)

Tudo bem se eu te chamar pelo seu primeiro nome?

Is it okay if I call you by your first name?

Vou fazer um chapéu de burro pra você e te chamar de asno.

I'm going to make a dunce cap for you and call you a donkey.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tom vai te chamar.

Tom will call you.

Eu vou te chamar assim.

I’m going to call you that.

— Wicked (2024)

Sinto muito, esqueci de te chamar.

I'm sorry, I forgot to call you.

Daqui a pouco vão te chamar lá no palco.

They’ll call you up on stage in a little while.

— Paraíso Perdido (2018)

Sinto muito ter esquecido de te chamar.

I'm sorry I forgot to call you.

Volto a te chamar.

I'll call you again.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Só por te chamar de cabeça dura?

Just for calling you stubborn?

— Pinóquio (2019)