Yap.Town

tenho um compromisso

I have an appointment

→ ter
phrase Uncommon #15,672
I have an appointment Can also mean a scheduled engagement or obligation, depending on context.
PO: Desculpe, não posso sair agora — tenho um compromisso às quatro.
EN: Sorry, I can’t leave now — I have an appointment at four.

Infelizmente, eu tenho um compromisso.

Unfortunately, I have an appointment.

Eu tenho um compromisso às onze amanhã, mas posso mudar o horário?

I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?

Tenho um compromisso às três.

I have an appointment at three.

— Desejo e Perigo (2007)

Nanavati Hospital, tenho um compromisso!

Nanavati Hospital, I have an appointment!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tenho um compromisso no sábado.

I have an appointment on Saturday.

— O Ladrão (1997)

Ainda tenho um compromisso.

I still have an appointment.

— Desejo e Perigo (2007)

Tenho um compromisso amanhã às onze, mas posso mudar o horário?

I have an appointment tomorrow at eleven, but can I change the time?

Eu tenho um compromisso, e vou sair amanhã cedo.

I have an appointment, and I'm leaving early tomorrow.

— Oppenheimer (2023)

Tenho um compromisso.

I have an appointment.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu tenho um compromisso amanhã às onze, mas posso mudar o horário?

I have an appointment tomorrow at eleven, but can I change the time?

Tenho um compromisso para o qual não quero me atrasar.

I have an appointment I don’t want to be late for.

Tenho um compromisso mais tarde.

I have an appointment later.

— Desejo e Perigo (2007)

Agora estou livre, mas tenho um compromisso daqui a uma hora.

I'm free now, but I have an appointment in an hour.

Eu tenho um compromisso esta noite.

I have an appointment tonight.

Tenho um compromisso urgente para ir.

I have an urgent appointment to go to.

— Ne Zha (2019)

Tenho um compromisso marcado.

I have an appointment scheduled.

— O Conformista (1971)

Tenho um compromisso a cumprir.

I have a commitment to honor.

— Suspiria (1977)