Yap.Town

quanto eu

as ... as I

→ quanto
phrase Common #5,255
as ... as I Used in comparisons, often with the verb omitted after “I.”
PO: Ela é tão paciente quanto eu.
EN: She is as patient as I am.

O Tom não é tão baixo quanto eu.

Tom isn't as short as I am.

John é tão velho quanto eu.

John is as old as I am.

Eu vou lhe escrever cartas tão frequentemente quanto eu puder.

I will write to you as often as I can.

E depende de quanto eu estiver ocupado.

And it depends on how busy I am.

Não acho que Tom tem tanta experiência quanto eu.

I don't think Tom has as much experience as I do.

Mas você não precisa ser tão boba quanto eu.

But you don't have to be as silly as I am.

— Férias de Amor (1955)

Independentemente de quanto eu pense sobre isso, não consigo entender.

No matter how much I think about it, I can’t understand it.

Quase tão velho quanto eu.

Almost as old as I am.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Planejo conseguir um emprego tão logo quanto eu puder.

I plan to get a job as soon as I can.

Posso gastar quanto eu quiser.

I can spend as much as I want.

— Homem com H (2025)

Tom não está tão motivado quanto eu.

Tom isn’t as motivated as I am.

Tom não é tão gordo quanto eu.

Tom isn't as fat as I am.

Tom era tão rápido quanto eu.

Tom was as fast as I was.

Você não imagina quanto eu sofri nos últimos dias por sua causa.

You have no idea how much I’ve suffered over the past few days because of you.

Tom não dirige tão cuidadosamente quanto eu.

Tom doesn't drive as carefully as I do.

Ele não me diz o nome dele, não importa o quanto eu pergunte.

He won't tell me his name, no matter how many times I ask.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não foi tão caro quanto eu achei que fosse.

It wasn't as expensive as I thought it would be.

O meu primo tem quatro anos, mas tanto come quanto eu.

My cousin is four years old, but he eats as much as I do.

O Tom não é tão elegante quanto eu.

Tom isn't as elegant as I am.

Você é tão culpado quanto eu, porque sabia que isto ia acontecer.

You are just as guilty as I am, because you knew this was going to happen.

Você é tão estudioso quanto eu.

You are as studious as I am.

Você não é tão baixo quanto eu.

You're not as short as I am.