Yap.Town

se mover

to move

→ se
phrase Common #3,890
to move Used when someone or something moves itself or changes position.
PO: Ela tentou se mover, mas estava presa.
EN: She tried to move, but she was stuck.

E pare de se mover.

And stop moving.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Posso se mover rapidamente.

I can move quickly.

Mary congelou, com medo de se mover.

Mary froze, afraid to move.

Eles estavam tão assustados que não conseguiam se mover nem um centímetro.

They were so scared that they couldn’t move an inch.

Começou a se mover.

It started to move.

— Alerta Lobo (2019)

Você poderia se mover para que possamos fechar a porta?

Could you move so we can close the door?

Então é melhor se mover, você não acha?

So it's best to move, don't you think?

— Vítima do Passado (1996)

Ele não conseguia se mover.

He couldn't move.

E se a Resistência entrar em Seul, eles devem se mover entre esses pontos.

And if the Resistance enters Seoul, they should move between these points.

— A Era da Escuridão (2016)

Tom mal consegue se mover.

Tom can barely move.

Consegue se mover?

Can you move?

— A Princesa Prometida (1987)

Uma modelo não deve se mover.

A model should not move.

— A Criada (2016)

Você tem de se mover.

You have to move.

Você não pode mais se mover.

You can’t move anymore.

— O Teste Decisivo (2000)

Ele não pode se mover!

He can't move!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tanjiro, agora é sua chance se você ainda puder se mover!

Tanjiro, now's your chance if you can still move!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu posso se mover rapidamente.

I can move quickly.

Tente não se mover!

Try not to move!

— The Dead and the Damned (2011)

O Yaksha do Mar pode se mover como água, sem ser visto.

The Sea Yaksha can move like water, without being seen.

— Ne Zha (2019)

Sabe, se você se mover, vai parecer mais natural.

You know, if you move, it will look more natural.

— Podres de Ricos (2018)

Cadeiras não deveriam se mover.

Chairs shouldn't move.

— Suzume (2022)

Ele não pode se mover, nem nada!

He can't move, or anything!

— Intocáveis (2011)

Elas não conseguem se mover!

They can't move!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sim, acabou de se mover.

Yes, it just moved.

— O Hospedeiro (2006)

Este garoto ainda consegue se mover?

Can this boy still move?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Desde que possa respirar, falar e se mover, você está entre os vivos.

As long as you can breathe, speak, and move, you are among the living.

— O Lamento (2016)