Yap.Town

te pedir

ask you

→ te
phrase Common #4,625
ask you “Te” is the informal singular object pronoun “you.”
PO: Posso te pedir um favor?
EN: Can I ask you a favor?

Posso te pedir um conselho?

Can I ask you for some advice?

Eu poderia te pedir uma coisa?

Could I ask you something?

Queria te pedir uma coisa.

I wanted to ask you something.

— Fale com Ela (2002)

Eu ia te pedir a mesma coisa.

I was going to ask you the same thing.

— Dangal (2016)

Não volto a te pedir.

I won't ask you again.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu poderia te pedir um beijo?

Could I ask you for a kiss?

Quero te pedir um grande favor.

I want to ask you a big favor.

Eu não vou te pedir para fazer isso.

I’m not going to ask you to do that.

Ele é muito tímido pra te pedir que seja nosso padrinho.

He's too shy to ask you to be our godfather.

— Os Visitantes (1993)

Eu preciso te pedir para sair.

I need to ask you to leave.

A sua mulher vai te pedir o divórcio.

Your wife is going to ask you for a divorce.

Eu quero te pedir um outro favor.

I want to ask you another favor.

— Central do Brasil (1998)

Sempre imaginei como seria eu te pedir em casamento.

I've always imagined what it would be like to propose to you.

— Podres de Ricos (2018)

Posso te pedir um pequeno favor?

Can I ask you a small favor?

Vão deixar de te pedir.

They'll stop asking you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Jinsun, há algo que quero te pedir.

Jinsun, there's something I want to ask you.

— O Mestre das Armas (2006)

É que eu queria te pedir só mais uma coisa.

It's just that I wanted to ask you for one more thing.

— Cidade dos Homens (2007)

Posso te pedir uma coisa?

Can I ask you something?

Obrigado por indicar o caminho e tenho mais um favor a te pedir!

Thank you for pointing the way, and I have one more favor to ask of you!

— Princesa Mononoke (1997)