nós sairmos

we leave, we go out

→ sair

sair leave, go out + mos we future subjunctive

verb · first plural · future subjunctive Uncommon #15,928

we leave, we go out First-person plural ("we") form of "sair"; often used as an infinitive with "para" (e.g., "para sairmos" = "for us to leave").

PO: Precisamos terminar o trabalho antes de sairmos.

EN: We need to finish the work before we leave.

Conjugation of sair

sair

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	sair	sairmos
Third	sair	saírem

Sugiro sairmos na sexta-feira.

I suggest we go out on Friday.

Volto depois para sairmos.

I'll come back later so we can go out.

— O Sobrevivente (2025)

Que hora deverão ser quando sairmos do restaurante?

What time should it be when we leave the restaurant?

Não pare até sairmos.

Don’t stop until we leave.

— O Sobrevivente (2025)

Ao sairmos, manteremos esta ordem.

When we leave, we will maintain this order.

— Flores do Oriente (2011)

Mas que tal sairmos para uns drinques um dia destes?

How about we go out for some drinks one of these days?

— Um Tiro na Noite (1981)

Para sairmos dessa.

To get out of this.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Que tal sairmos para dar uma caminhada após o jantar?

How about we go for a walk after dinner?

Você quer comer alguma coisa antes de sairmos?

Do you want to grab a bite to eat before we leave?

Se nós sairmos dessa em segurança, volto para te ver.

If we get out of this safely, I’ll come back to see you.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Se sairmos agora, ainda o encontramos aberto.

If we leave now, we can still find it open.

— O Teste Decisivo (2000)

Acho melhor sairmos da estrada.

I think it's best if we get off the road.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É melhor sairmos agora.

We'd better leave now.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu sugiro sairmos na sexta-feira.

I suggest we go out on Friday.

Até sairmos da lanchonete, tá?

Until we leave the diner, okay?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Senhor, existe um protocolo, se sairmos agora, estaremos mortos.

Sir, there is a protocol. If we leave now, we will be dead.

— Duna (2021)

Não acho uma boa ideia sairmos novamente.

I don't think it's a good idea for us to go out again.

— Doentes de Amor (2017)

Se sairmos disto, vocês, vocês todos virão, certo?

If we get out of this, you, you'll all come, right?

— Em Campo Minado (2014)

Nunca nos encontramos depois de sairmos da aldeia.

We never met again after leaving the village.

— Desejo e Perigo (2007)

E se sairmos para beber após o trabalho?

What if we go out for drinks after work?

Já era hora de sairmos.

It was time for us to leave.