as notas

Estas são as notas de controle das fitas.

These are the tape control notes.

— Cinema Paradiso (1988)

Aqui só se fala em notas ou em empregos nos EUA.

Here, all anyone talks about are grades or jobs in the US.

— 3 Idiotas (2009)

Eles trazem ouro, não dólares em notas.

They bring gold, not dollar bills.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu li os blocos de notas dele com grande interesse.

I read his notebooks with great interest.

Meus pais ficaram satisfeitos com as minhas notas deste ano.

My parents were pleased with my grades this year.

Se quer dizer que no fim vai ter melhores notas, sim.

If you mean that in the end you'll get better grades, then yes.

— A Onda (2008)

Tom queimou um maço de notas.

Tom burned a wad of banknotes.

Outro era fazer os alunos tirarem notas baixas.

Another was to make students get low grades.

— 3 Idiotas (2009)

Você deveria ter tomado notas.

You should have taken notes.

E este com notas de música, trazia a assinatura de Morhange.

And this one, with musical notes, bore Morhange's signature.

— A Voz do Coração (2004)

Eu preciso melhorar as minhas notas.

I need to improve my grades.

Minhas notas.

My notes.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Cinco lápis afiados e um caderno de notas.

Five sharpened pencils and a notebook.

— Pacto de Sangue (1944)

Alunos tímidos geralmente recebem notas mais baixas.

Shy students generally receive lower grades.

Quem tem notas de dois anos espera receber em breve.

Anyone with two-year notes expects to receive payment soon.

Vi que tomou notas durante a minha aula.

I noticed you took notes during my class.

— A Voz do Coração (2004)

No ensino médio, eu tinha notas baixas em espanhol.

In high school, I had low grades in Spanish.

Ele achava que havia dois meios de se tirar as melhores notas.

He thought there were two ways to get the best grades.

— 3 Idiotas (2009)

Qual é a sua média de notas?

What is your average grade?

Tomou notas não no UniBook, mas numa pilha de folhas de papel.

He took notes not in UniBook, but on a stack of sheets of paper.

Posso te passar minhas notas.

I can send you my grades.

— One Mile: Chapter One (2026)

Da-hye e eu estávamos contentes com ele, apesar das notas dela.

Da-hye and I were happy with him, despite her grades.

— Parasita (2019)

São apenas notas, ainda não está acabado.

These are just notes; it's not finished yet.

— Morte ao Vivo (1996)

Nesta escola, não existem notas, e os alunos não têm lição de casa.

In this school, there are no grades, and students don't have homework.

Notas altas são reis, notas baixas são escravos.

High notes are kings, low notes are slaves.

— 3 Idiotas (2009)

Tom precisa melhorar as suas notas.

Tom needs to improve his grades.

Como estão as suas notas?

How are your grades?

Há um grande lote de notas vencendo em breve.

A large batch of banknotes is due to expire soon.

Sou o que tenho melhores notas.

I'm the one with the best grades.

— Malcolm X (1992)

Um era estudar para tirar as melhores notas.

One was to study to get the best grades.

— 3 Idiotas (2009)

Porque ela consegue dar nome a eles, mas na forma de notas, em vez de palavras.

Because she can name them, but in the form of notes, instead of words.

— TÁR (2022)