Yap.Town

substituir

to replace, to substitute for

s u b ʃ t i t u j ɾ

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #12,866

to replace, to substitute for

PO: É fácil substituir esta lâmpada.

EN: It’s easy to replace this light bulb.

Conjugation of substituir

substituirsubstituídos

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	substituir	—
Third	substituir	—

Indicative past

	Singular	Plural
Third	substituiu	—

Indicative present

	Singular	Plural
Third	substitui	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	substitui	—

Sim, ouvidos podem substituir os olhos.

Yes, ears can replace eyes.

— A Vingança de Manon (1986)

Vou substituir umas freiras que foram assassinadas.

I'm going to replace some nuns who were murdered.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

É mais fácil substituir alguém que morreu do que um bom quadro.

It’s easier to replace someone who has died than a good employee.

Me substituir, e não substituir Nina e muito menos Huma.

Replace me, not replace Nina, and certainly not Huma.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vocês encontraram alguém para substituir Tom?

Have you found someone to replace Tom?

Você acha que podemos achar alguém para substituir o Tom?

Do you think we can find someone to replace Tom?

Não acho que a TV vá substituir os livros.

I don't think TV is going to replace books.

Vamos substituir isso e dar uma olhada no carro.

Let's replace this and take a look at the car.

— Assassinato (2015)

Seu traseiro ficará vermelho, se conseguir substituir.

Your butt will be red, if you can replace it.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não fomos capazes de encontrar ninguém para substituir o Tom.

We weren't able to find anyone to replace Tom.

Estão vindo nos substituir.

They’re coming to replace us.

— Guardiões da Noite (2004)

Ouvidos podem substituir os olhos, Cesar.

Ears can replace eyes, Caesar.

— A Vingança de Manon (1986)

Posso substituir.

I can substitute.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ninguém pode substituir Tom.

No one can replace Tom.

Você deve substituir o filtro a cada três meses.

You should replace the filter every three months.

Só um burocrático esquema para substituir seu chefe tão rápido.

It's just a bureaucratic scheme to replace your boss so quickly.

— Viver (1952)

Você encontrou alguém para substituir Tom?

Have you found someone to replace Tom?

Preciso substituir meu teclado por um novo.

I need to replace my keyboard with a new one.

Nenhum tesouro pode substituir nós termos nos conhecido.

No treasure can replace the fact that we met.

— Os Visitantes (1993)

Podem substituir você?

Can you be replaced?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Substituir!

Replace!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Que venham nos substituir.

Let them come and replace us.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O George vai te substituir?

Is George going to replace you?

— O Homem da Terra (2007)

Eu acho que precisamos substituir a válvula.

I think we need to replace the valve.

Vou substituir o fusível.

I'm going to replace the fuse.

Só vou substituir uma lâmpada e volto para você.

I'm just going to replace a lightbulb and I'll be right back to you.

— Salyut 7 (2017)

Quem vai te substituir?

Who is going to replace you?

Preciso substituir o meu piano por um novo.

I need to replace my piano with a new one.