a espada

Não sabia que meu nome fosse como a palavra espada.

I didn't know my name was like the word for sword.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Bela espada.

Beautiful sword.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Espada abençoada!

Blessed sword!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não posso matar muitos com uma só espada!

I cannot kill many with a single sword!

— Os Sete Samurais (1954)

A espada que cortou o Anel da mão de Sauron.

The sword that cut the Ring from Sauron's hand.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Essa espada é de Li Mu Bai.

This sword belongs to Li Mu Bai.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Por que era tão difícil escrever"espada"?

Why was it so hard to write “sword”?

— Herói (2002)

Um dia de espada!

A day of swords!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada.

A blow with a word wounds deeper than a sword blow.

E vou bater minha espada na espada de outro ator.

And I'm going to clash my sword against another actor's sword.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Posso ensiná-la a lutar com essa espada, mas precisa de disciplina.

I can teach her how to fight with that sword, but she needs discipline.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Esta é uma boa espada.

This is a good sword.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu não gosto desse dois de espada.

I don't like that Two of Swords.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Espada preta, é?

Black sword, huh?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É uma bela espada.

It’s a beautiful sword.

A espada que foi quebrada voltará a Minas Tirith.

The sword that was broken will return to Minas Tirith.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Keith abriu as calças com a ponta da espada.

Keith ripped open his pants with the tip of his sword.

Essa é a espada de Li Mu Bai.

This is Li Mu Bai's sword.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sei que esteve procurando pela espada, mas faz tempo que se perdeu.

I know you've been looking for the sword, but it's been lost for a long time.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Essa espada me pertence.

This sword belongs to me.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nunca vi um espadachim com espada preta virar Pilar.

I've never seen a swordsman with a black sword become a Hashira.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Já esta espada parece bem afiada.

This sword looks very sharp.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sinto, esta é a espada de um homem morto.

I'm sorry, this is a dead man's sword.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu não tenho espada.

I don't have a sword.

Como tua espada é rápida!

How swift your sword is!

— Herói (2002)

No final ele comete suicídio jogando-se sobre sua própria espada.

In the end, he commits suicide by throwing himself on his own sword.

Tom limpou o sangue da espada.

Tom wiped the blood off the sword.