Yap.Town

interromper

interrupt, break in

ĩ t ɨ ʁ õ p e ɾ
inter between; among + romp break + er infinitive / future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,610
interrupt, break in Used when speaking over someone or briefly stopping an activity.
PO: Desculpe interromper, mas preciso fazer uma pergunta.
EN: Sorry to interrupt, but I need to ask a question.
Conjugation of interromper
interromperinterrompida
Subjunctive future
SingularPlural
First interromper —
Third interromper —
Indicative past
SingularPlural
First interrompi —
Third interrompeu —
Subjunctive present
SingularPlural
First interrompa —
Third interrompa —
Imperative
SingularPlural
Second interrompe —
Third interrompa —
Indicative present
SingularPlural
Third interrompe —
Present
interrompendo

Sinto interromper.

Sorry to interrupt.

Desculpe interromper, mas é urgente.

Sorry to interrupt, but it's urgent.

Fiquei aborrecido com ele por me interromper.

I was annoyed with him for interrupting me.

Desculpe-me por interromper.

Excuse me for interrupting.

Desculpe interromper o seu jantar.

Sorry to interrupt your dinner.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Odeio te interromper, mas preciso dizer algo.

I hate to interrupt you, but I need to say something.

Panoramix, desculpe interromper o seu trabalho, mas você tem uma visita.

Panoramix, sorry to interrupt your work, but you have a visitor.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É que não quis interromper.

It's just that I didn't want to interrupt.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Desculpa, não queria interromper.

Sorry, I didn't mean to interrupt.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom precisa interromper Mary de fazer isso.

Tom needs to stop Mary from doing this.

Preciso interromper.

I need to stop.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Desculpa te interromper.

Sorry to interrupt you.

— Pinóquio (2019)

Eu não quis interromper.

I didn't mean to interrupt.

Desculpe interromper.

Sorry to interrupt.

— O Mundo (2004)

Desculpe interromper seu trabalho.

Sorry to interrupt your work.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Nós temos que interromper esse experimento.

We have to stop this experiment.

Não tive a intenção de interromper a sessão de música.

I did not intend to interrupt the music session.

— Juno (2007)

Interromper nossas preces?

Interrupt our prayers?

— O Segredo de Aman (2003)

Perdão interromper.

Excuse me for interrupting.

— Conclave (2024)

Por que está tentando interromper nossa viagem em família?

Why are you trying to interrupt our family trip?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

As pessoas tendem a me interromper porque eu falo muito devagar.

People tend to interrupt me because I speak too slowly.

Não quero interromper o Tom enquanto ele está falando.

I don't want to interrupt Tom while he's talking.

Perdoe-me por te interromper.

Forgive me for interrupting you.

Pare de me interromper!

Stop interrupting me!

Eu não queria interromper Tom enquanto ele estava falando.

I didn’t want to interrupt Tom while he was speaking.

Posso interromper?

Can I interrupt?

— A Garota Ideal (2007)

Desculpe interromper, eu só queria parabenizar a governadora aqui.

Sorry to interrupt; I just wanted to congratulate the governor here.

— Os Caras Malvados (2022)

Interromper um ensaio!

Interrupt a rehearsal!

— A Grande Escapada (1966)

Você poderia, por favor, abster-se de me interromper constantemente!

Could you please refrain from constantly interrupting me?

Não quero interromper.

I don't want to interrupt.

Lamento interromper.

Sorry to interrupt.

— Um Dia de Fúria (1993)

Desculpem interromper.

Sorry to interrupt.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não tinha a intenção de interromper a tua conversa.

I didn't mean to interrupt your conversation.

Nós precisamos interromper esse experimento.

We need to stop this experiment.