Yap.Town

lhe contar

tell you

→ lhe
phrase Common #4,447
tell you Uses lhe, a formal indirect-object pronoun that can mean 'to you,' 'to him,' or 'to her' depending on context.
PO: Vou lhe contar a verdade amanhã.
EN: I'll tell you the truth tomorrow.

Gostaria de lhe contar uma coisa.

I'd like to tell you something.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tom não vai lhe contar.

Tom isn't going to tell you.

Vou lhe contar tudo quando eu chegar e vê-lo.

I'll tell you everything when I get there and see him.

Pensei que deveria lhe contar.

I thought I should tell you.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Se lhe contar como tirar o caminhão, você vai me ajuda agora?

If I tell you how to get the truck out, will you help me now?

— O Salário do Medo (1953)

Vou lhe contar o que estou pensando.

I'll tell you what I'm thinking.

Não posso lhe contar o que Tom me contou.

I can't tell you what Tom told me.

Posso lhe contar uma coisa?

Can I tell you something?

— Duna (2021)

Fico feliz em lhe contar, que não precisa fazer nada.

I'm happy to tell you that you don't need to do anything.

— A Criada (2016)

Eu quero lhe contar algo estranho.

I want to tell you something strange.

Posso lhe contar duas coisas boas.

I can tell you two good things.

— O Profeta (2009)

Tenho uma coisa engraçada para lhe contar.

I have something funny to tell you.

— O Profeta (2009)

Tenho algo para lhe contar.

I have something to tell you.

— Jojo Rabbit (2019)

Vou lhe contar um segredo.

I'm going to tell you a secret.

— Questão de Tempo (2013)

Vou lhe contar o que tenho em mente.

I’ll tell you what I have in mind.

Não posso lhe contar por que Tom está atrasado.

I can't tell you why Tom is late.

Vou lhe contar a história da minha vida.

I'm going to tell you the story of my life.

Temos algo a lhe contar.

We have something to tell you.

— Doentes de Amor (2017)

Posso lhe contar minha história?

Can I tell you my story?

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu gostaria muito de lhe contar!

I would really like to tell you!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Então, vou lhe contar tudo quando chegarmos em casa.

So, I'll tell you everything when we get home.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sim, venha conosco, quero lhe contar um caso estranho.

Yes, come with us, I want to tell you a strange story.

— Oito e Meio (1963)

Talvez ela possa lhe contar mais.

Perhaps she can tell you more.

Mary vai lhe contar quando ela se sentir à vontade.

Mary will tell you when she feels comfortable.

Vou lhe contar o resto da história depois do jantar.

I'll tell you the rest of the story after dinner.

Não valia a pena lhe contar, não é?

It wasn't worth telling you, was it?

— Um Tiro na Noite (1981)

Toros tem algo para lhe contar.

Toros has something to tell you.

— Anora (2024)

Não posso lhe contar quando Tom chegará aqui.

I can't tell you when Tom will get here.

Temos de lhe contar.

We have to tell him.

Ele vai ficar contente quando eu lhe contar.

He'll be happy when I tell him.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vou lhe contar o que ele me disse.

I’ll tell you what he told me.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não quero lhe contar.

I don't want to tell you.

Posso lhe contar um segredo?

Can I tell you a secret?

Você vai lhe contar?

Are you going to tell him?