se o senhor

Esses são os meus princípios, mas se o senhor quiser, eu posso ter outros.

These are my principles, but if you’d like, I can have others.

— O Palhaço (2011)

Se o senhor Ivan quer sua maleta, que suba!

If Mr. Ivan wants his briefcase, let him come up!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Se o senhor não falar nada, vai ficar difícil ajudar.

If you don't say anything, it will be difficult to help.

— Tropa de Elite (2007)

Porque se o senhor fizer isso a coisa vai feder.

Because if you do that, things are going to stink.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se o senhor estivesse preso em uma ilha deserta, do que sentiria mais falta?

If you were stranded on a desert island, what would you miss the most?

Aí eu queria pedir se o senhor podia fazer ele chegar aqui nesse endereço.

So I wanted to ask if you could have him come here to this address.

— Central do Brasil (1998)

Posso até aprender inglês se o senhor quiser.

I can even learn English if you want, sir.

— Uma Família de Dois (2016)

Nesse caso, se o senhor quiser eu levo sua senhora.

In that case, if you'd like, I can take your wife.

— O Pagador de Promessas (1962)

Sr. Schreiber, se o senhor é tudo o que diz ser, já deve ter o que precisa.

Mr. Schreiber, if you are everything you claim to be, you should already have what you need.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Se o senhor pudesse escolher os genes do seu filho, o senhor o faria?

If you could choose your child’s genes, would you?