Yap.Town

neste caso

in this case

→ neste
phrase Uncommon #18,271
in this case Used to refer to the specific situation being discussed.
PO: Neste caso, vou esperar até amanhã.
EN: In this case, I'll wait until tomorrow.

Neste caso ele pronunciou a sua própria sentença de morte.

In this case, he pronounced his own death sentence.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Neste caso, é uma tragédia.

In this case, it's a tragedy.

— A Vingança de Manon (1986)

Neste caso, suponho que não podemos cobrar.

In this case, I suppose we cannot charge.

— O Paciente Inglês (1996)

Neste caso, eles ficam para trás.

In this case, they are left behind.

Você está errado neste caso.

You are wrong in this case.

Neste caso nada há de misterioso.

In this case, there is nothing mysterious.

Neste caso.

In this case.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Algo me cheira mau neste caso.

Something smells fishy here.

— Pacto de Sangue (1944)

Neste caso, telefone para seu pai.

In this case, call your father.

— 3 Idiotas (2009)

Não falemos mais neste caso.

Let's not discuss this matter any further.

— Oito e Meio (1963)

Neste caso, muito pouco dinheiro, certo?

In this case, very little money, right?

— Conflito das Águas (2011)

Neste caso, Anna Thorvaldsdóttir.

In this case, Anna Thorvaldsdóttir.

— TÁR (2022)

Se você quiser julgar neste caso, julgue-me.

If you want to pass judgment in this case, judge me.

— Oppenheimer (2023)

Neste caso, é ladrão que rouba ladrão.

In this case, it's a thief stealing from a thief.

— Andrei Rublev (1966)

E eu pensei que nós tínhamos testemunhas suficientes neste caso.

And I thought we had enough witnesses in this case.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Neste caso, por que não vai contar à polícia?

In that case, why don't you tell the police?

— As Diabólicas (1955)

Eu não deveria estar neste caso.

I shouldn't be on this case.

— Conflitos Internos (2002)

Neste caso, ele já foi punido o bastante.

In this case, he has been punished enough already.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)