tirar você daqui

get you out of here

→ tirar
phrase Rare #31,216
get you out of here Used when removing or helping someone leave a place.
PO: Não se preocupe, eu vou tirar você daqui.
EN: Don't worry, I'll get you out of here.

Eu vou tirar você daqui.

I'm going to get you out of here.

— Em Campo Minado (2014)

Vamos tirar você daqui.

We're going to get you out of here.

— Em Campo Minado (2014)

Posso tirar você daqui.

I can get you out of here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como é que eu vou tirar você daqui agora, André?

How am I going to get you out of here now, André?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não, vamos tirar você daqui.

No, we're going to get you out of here.

— Alerta Lobo (2019)

Eu não me importo, eu devo tirar você daqui.

I don't care; I have to get you out of here.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eles têm que tirar você daqui.

They have to get you out of here.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)