Yap.Town

informar

find out, get information, inform, tell

ĩ f u ɾ m a ɾ
inform inform + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,281
find out, get information With se, informar means to find out or get information.
PO: Vou me informar sobre o horário.
EN: I’m going to find out about the schedule.
inform, tell
PO: Preciso informar a equipe sobre a mudança.
EN: I need to inform the team about the change.
Conjugation of informar
informar
Subjunctive future
SingularPlural
First informar —
Third informar —
Subjunctive present
SingularPlural
First informe —
Third informe informem
Imperative
SingularPlural
Third informe informem
Indicative past
SingularPlural
Third informou informaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — informaram
Indicative future
SingularPlural
First — informaremos

Você poderia me informar onde posso pegar um ônibus?

Could you tell me where I can catch a bus?

Lamento informar que seu filho Farhan, Raju, está entrando no mau caminho.

I regret to inform you that your son, Farhan Raju, is going down the wrong path.

— 3 Idiotas (2009)

Posso me informar, ministro.

May I get some information, Minister?

— Capitães de Abril (2000)

Estou aqui pra informar sobre nosso progresso e pedir sua opinião.

I am here to update you on our progress and ask for your opinion.

— Oppenheimer (2023)

Veio a Moscou se informar sobre os cursos.

He came to Moscow to inquire about the courses.

— Брат 2 (2000)

Só queria informar.

I just wanted to let you know.

— Adeus, Meninos (1987)

Se a usarmos sem informar nossos aliados.

If we use it without informing our allies.

— Oppenheimer (2023)

Segundo, deveria se informar sobre como funciona a lei.

Secondly, you should find out how the law works.

— Relatos Selvagens (2014)

Teria que informar ao pessoal da Sala Mirador, claro.

I would have to inform the staff at Sala Mirador, of course.

— Dor e Glória (2019)

Quer me informar antes de ir à reunião.

Do you want to let me know before you go to the meeting?

— O que o Coração Deseja (2001)

Vamos informar Ushitora.

Let's inform Ushitora.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Lamento informar-lhe que sua sogra morreu.

I regret to inform you that your mother-in-law has passed away.

Quero lhe informar que o sr.

I want to inform you that Mr.

— A Onda (2008)

Vai se informar.

Go and find out more.

— Incêndios (2010)

Temos que informar o que está havendo aqui!

We need to report what's happening here!

— [REC] (2007)

Não posso informar.

I can't tell you.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Além de informar, as notícias também podem distrair.

Besides informing, news can also distract.

Vou informar o Conselho.

I’ll inform the Board.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele queria se informar de tudo sobre o senhor.

He wanted to find out everything about you.

Vou te informar meu novo endereço.

I’ll give you my new address.

Vamos informar a vocês.

We'll let you know.

Não deixe de nos informar se poderá vir.

Be sure to let us know if you will be able to come.

Gosto da sua companhia, mas tenho que informar o prefeito.

I enjoy your company, but I have to inform the mayor.

— A Vingança de Manon (1986)

A Dacha prometeu informar-me sobre a chegada dele.

Dacha promised to let me know about his arrival.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vim para que você possa me informar.

I came so that you can inform me.

Se você quiser se informar sobre os anos sessenta, toque a música dos Beatles.

If you want to learn about the sixties, play some Beatles music.

Então devo informar os jornais?

So, should I inform the newspapers?

— Queen (2014)

Informar andar.

Specify floor.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?

Do the ladies know which room the meeting will be held in?

Irei informar os outros.

I will inform the others.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Deixe-me informar ao meu superior.

Let me inform my supervisor.

— Capitães de Abril (2000)

Nós vamos informar o Tom.

We'll let Tom know.

Vamos lhe informar senhora.

We will inform you, ma'am.

— Queen (2014)

Pode me informar o seu nome?

Could you tell me your name?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vai informar seus superiores.

He will inform his superiors.

— Leviatã (2014)

Tenho algo importante para informar à senhora.

I have something important to tell you, ma'am.

Vamos informar o Tom.

Let's inform Tom.

Só sabemos isso, mas continuaremos a informar sobre o caso.

That's all we know for sure, but we will continue to provide updates on the case.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Informar quem?

Who should I inform?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sounds similar to

informal ĩ f u ɾ m a l