eles têm

Eles têm tudo sob controle.

They have everything under control.

Eles têm médicos na ala de emergência, ficaremos bem.

They have doctors in the emergency ward; we'll be fine.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles têm armas.

They have weapons.

— O Castelo no Céu (1986)

Ralph, eles têm as pulseiras que vimos no noticiário.

Ralph, they have the bracelets we saw on the news.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eles têm um monte de sujeira contra mim!

They have a lot of dirt on me!

— Leviatã (2014)

Quanto tempo eles têm?

How much time do they have?

— A Sociedade da Neve (2023)

Eles têm plena confiança em seu líder.

They have complete confidence in their leader.

Eles têm dinheiro suficiente para as contas deles.

They have enough money to pay their bills.

E eles têm moral para acabar com uma cidade antes de chegar ao banco!

And they have the nerve to destroy a town before even reaching the bank!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eles têm uma bomba.

They have a bomb.

— Oppenheimer (2023)

Eles têm dúzias de pilotos.

They have dozens of pilots.

— Drive (2011)

Acha que eles têm chances de ganhar?

Do you think they have a chance of winning?

— Violência Gratuita (1997)

Eles têm vinho.

They have wine.

Eles têm regras diferentes aqui.

They have different rules here.

— Брат 2 (2000)

Eles têm mais ou menos o mesmo tamanho.

They are more or less the same size.

Eles têm todo o dinheiro que eles precisam.

They have all the money they need.

Eles têm muito potencial.

They have a lot of potential.

Eles têm algo.

They have something.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles têm um filho.

They have a son.

Eles têm os seus próprios problemas.

They have their own problems.

Eles têm certeza?

Are they sure?

— Casa Vazia (2004)

Pois dinheiro eles têm e paz que eles buscam.

For they have money, and it is peace that they seek.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vou assumir que eles têm suas próprias circunstâncias.

I'll assume they have their own circumstances.

Eles têm um troll das cavernas.

They have a cave troll.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu ainda não descobri se eles têm propriedade privada.

I haven't found out yet if they have private property.

— Conflito das Águas (2011)

Eles têm pão.

They have bread.

Quantas pessoas, eles têm?

How many people do they have?

— Do Coração (1998)

Eles têm uma pistola.

They have a pistol.

— Amores Brutos (2000)

Eles têm gente em todos os lugares.

They have people everywhere.

— Duro de Matar (1988)

Depois, eles têm sempre uma atenção com a gente.

Furthermore, they are always attentive to us.

— Carandiru (2003)

Eles têm sua própria cultura.

They have their own culture.

Será que eles têm uma que seja mais barata?

I wonder if they have a cheaper one?

Eles têm muito dinheiro.

They have a lot of money.

Que direito eles têm de cortar o fornecimento?

What right do they have to cut off the supply?

— O Gângster (2007)

Eles têm a revolução em seu sangue.

They have revolution in their blood.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele é o único filho que eles têm.

He is their only child.

Eles têm um casamento aberto.

They have an open marriage.

É provado que eles têm consciência do próprio corpo.

It is proven that they are aware of their own bodies.

— Grave (2017)

Eles têm o mesmo horário de trabalho que você e eu.

They have the same work schedule as you and me.

— Служебный роман (1977)

Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica.

They have enough capital to set up another factory.

Eu me pergunto o que todos eles têm em comum.

I wonder what they all have in common.

Eles têm um programa forte.

They have a strong program.

Eles têm problemas financeiros.

They have financial problems.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eles têm dois dicionários.

They have two dictionaries.

Eles têm uma cor mais marrom.

They have a more brownish color.

— A Sociedade da Neve (2023)

É tão bom aqui, eles têm tudo o que você precisa.

It's so good here; they have everything you need.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Então eles têm coisas contra você que nós não sabemos?

So they have things against you that we don't know about?

— Leviatã (2014)

Puta merda, o que eles têm, hoje?

Holy shit, what do they have today?

— O Ódio (1995)

Eles têm a intenção de cometer o crime desde o início.

They have the intention of committing the crime from the very beginning.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas eles têm uma característica.

But they have one characteristic.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eles têm tudo!

They have everything!

— Os Sete Samurais (1954)

Se é que eles têm.

If they have them at all.

— Conflito das Águas (2011)

Eles têm o direito de fazer isso.

They have the right to do that.

Eles têm armas?

Do they have weapons?

Eles têm um plano.

They have a plan.

Me pergunto o que todos eles têm em comum.

I wonder what they all have in common.

Eles têm poder para combater Cao Cao.

They have the power to fight Cao Cao.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eles têm dinheiro?

Do they have money?

Eles têm uma casa em Long Island.

They have a house on Long Island.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por favor, pergunta se eles têm esse livro na biblioteca.

Please ask if they have that book in the library.

É irrelevante o nome que eles têm!

It doesn't matter what name they have!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eles têm água em suas casas?

Do they have water in their homes?

Eles têm sangue de demônio!

They have demon blood!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles têm medo da morte.

They are afraid of death.

É, vi que eles têm uma coisa chamada corrida de cueca.

Yeah, I saw they have something called an underwear race.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eles têm todos os meus dados, tudo.

They have all my data, everything.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eles têm muito talento.

They are very talented.

Eles têm alguma boa notícia?

Do they have any good news?

Todos eles têm seguro.

They all have insurance.

Eles têm um filme da morte do McRyan.

They have a film about McRyan's death.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eles têm os trabalhos deles.

They have their jobs.

Eles têm computador?

Do they have a computer?

O único que eles têm no Mediterrâneo.

The only one they have in the Mediterranean.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eles têm um ótimo bar.

They have a great bar.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eles têm doze filhos.

They have twelve children.

Eles têm uma vida social muito complexa.

They have a very complex social life.

Eles têm granadas.

They have grenades.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eles têm talento.

They have talent.

Eles têm ajuda suficiente.

They have enough help.

Eles têm um cavalo.

They have a horse.

Eles têm o meu computador.

They have my computer.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eles têm certeza de que todos os viram.

They are sure that everyone saw them.

Posso descobrir o que eles têm.

I can find out what they have.

— Pecadores (2025)

Eles têm um quarto para alugar?

Do they have a room for rent?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Somos tudo o que eles têm, Walt.

We're all they have, Walt.

— Moonrise Kingdom (2012)

Os gatos não têm donos, eles têm funcionários.

Cats don't have owners; they have staff.

Eles têm provas suficientes.

They have enough evidence.

— Leviatã (2014)

Eles têm dois filhos.

They have two children.

O que eles têm em comum?

What do they have in common?

— Oppenheimer (2023)

Eles têm uma esperança!

They have hope!

— O Salário do Medo (1953)

Eles têm sorte de assisti-la.

They’re lucky to watch her.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Agora eles têm o mapa!

Now they have the map!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eles têm a mesma idade e se dão muito bem.

They are the same age and get along very well.

Mas eles têm!

But they do!

— Os Sete Samurais (1954)

Eles têm um arsenal monstruoso.

They have a monstrous arsenal.

— Duro de Matar (1988)

Eles têm o direito de se divertir.

They have the right to have fun.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eles têm açúcar.

They contain sugar.

Eles têm um problema interno no banco.

They have an internal problem at the bank.

— Oldboy (2003)

É porquê eles têm muita terra na porra do país!

It's because they have so much land in this damn country!

— Memórias de um Assassino (2003)

Eles têm poucos livros.

They have few books.

Eles têm doces.

They have sweets.

— Crematório (2015)

Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade.

They have some concerns about their son’s safety in the city.

O que todos eles têm, hoje?

What do they all have today?

— O Ódio (1995)

Eles têm explosivos.

They have explosives.

Por que eles têm Mickey Mantle?

Why do they have Mickey Mantle?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Afirmam que eles têm valor, mas não são naturais nem raros.

They claim that they have value, but they are neither natural nor rare.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eles têm?

They have?

Eles têm seis anos de diferença.

They are six years apart.

Eles têm Sheeta.

They have Sheeta.

— O Castelo no Céu (1986)

Eles têm tudo mas querem a lua.

They have everything, but they want the moon.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eles têm muitos problemas próprios.

They have many problems of their own.

Eles têm algumas dúvidas.

They have some questions.

Eles têm um gato laranja.

They have an orange cat.

Eles têm passeio de ônibus aqui?

Do they have bus tours here?

Eles têm de parar com isso agora.

They have to stop this now.

Eles têm um ótimo técnico.

They have a great coach.

Eles têm duas filhas.

They have two daughters.

Eles têm varíola.

They have smallpox.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eles têm implante de cabelo.

They have hair implants.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles têm todas as armas de merda do mundo!

They have all the shitty weapons in the world!

— Um Dia de Fúria (1993)

É uma lei que eles têm.

It's a law they have.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eles têm muito mais do que isso, não se preocupe.

They have much more than that, don't worry.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles têm algo em comum.

They have something in common.

Eles têm um corpo perfeito.

They have perfect bodies.

Eles têm olhos, mas não veem; orelhas, mas não ouvem.

They have eyes, but they do not see; ears, but they do not hear.

Eles têm certeza que são os russos.

They are certain that they are the Russians.

— Alerta Lobo (2019)

Já vi muitos documentos falsos, e as que eles têm devem ter custado uma fortuna.

I've seen many fake documents, and the ones they have must have cost a fortune.

— Duro de Matar (1988)

Eles têm um tanque.

They have a tank.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eles têm pulseiras?

Do they have bracelets?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eles têm dois gatos.

They have two cats.

O que eles têm para ensinar, nos já sabemos.

What they have to teach us, we already know.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eles têm uma mala com o dinheiro do assalto.

They have a suitcase with the money from the robbery.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles têm filhos.

They have children.

Doutor, eles têm os mesmos nomes como há trinta anos.

Doctor, they have the same names as they did thirty years ago.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eles têm sorte por se divertirem.

They’re lucky to have fun.

— Lazzaro Felice (2018)

Será que eles têm problemas com a chuva?

Do they have problems with the rain?

— Swades: We, the People (2004)

Eles têm muitas coisas.

They have many things.

— Os Sete Samurais (1954)

Agora eles têm provas concretas.

Now they have concrete evidence.

— Guardiões do Dia (2006)

Eles têm a mesma idade.

They are the same age.

Eles têm um bebê.

They have a baby.

— Victoria (2015)

Quantas irmãs eles têm?

How many sisters do they have?