Yap.Town

gravar

to record

ɡ ɾ ɐ v a ɾ
grav to record + ar future subjunctive, eu/ele/ela
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,508
to record
PO: Quero gravar a conversa.
EN: I want to record the conversation.
Conjugation of gravar
gravar
Subjunctive future
SingularPlural
First gravar —
Third gravar —
Present
gravando
Indicative past
SingularPlural
First gravei —
Third gravou —
Past
gravado
Subjunctive present
SingularPlural
First grave —
Third grave gravem
Imperative
SingularPlural
Second grava —
Third grave gravem
Indicative present
SingularPlural
Third grava —

É uma pena você não gravar um disco.

It's a shame you don't record an album.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Após seis meses, ele acostumou-se a gravar momentos de sua vida.

After six months, he got used to recording moments of his life.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ei, deveríamos gravar isto e mostrar para Hyun-seo.

Hey, we should record this and show it to Hyun-seo.

— O Hospedeiro (2006)

Ele vai voar até o quarto dele, assim dá para gravar a reação.

He's going to fly to his room, so we can record his reaction.

— 3 Idiotas (2009)

Comece a gravar.

Start recording.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Espero que você planeje gravar mais.

I hope you plan to record more.

Pare de gravar.

Stop recording.

— [REC] (2007)

Daria para gravar um filme com isso.

You could make a movie out of this.

— Ele Está de Volta (2015)

Vou gravar.

I'm going to record it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Faremos a turnê para gravar e ter um álbum para a turnê.

We'll do the tour to record and have an album for the tour.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Conseguiu gravar Russell Hammond?

Did you manage to record Russell Hammond?

— Quase Famosos (2000)

Vamos gravar isto.

Let's record this.

— Маленькая Вера (1988)

Posso gravar o que você está falando?

Can I record what you're saying?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estamos prontos para gravar!

We're ready to record!

— Perfect Blue (1998)

Não posso gravar nesse estado.

I can't record in this state.

— A Noite Americana (1973)

Tipo, eles vão nos gravar!

Like, they're going to record us!

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eles vão gravar seu disco de algum amigo.

They're going to record a friend's album.

— Quase Famosos (2000)

E o meu trabalho era prepará-lo para gravar uma conversa.

And my job was to prepare him to record a conversation.

— Um Tiro na Noite (1981)

Sabem como fazer não para gravar, mas para tocar um disco?

Do you know how to make a record, not just to record it, but to play it?

— Quase Famosos (2000)

Eu vou gravar essa música, Cazuza.

I’m going to record this song, Cazuza.

— Homem com H (2025)

Vamos gravar tudo!

We're going to record everything!

— Ele Está de Volta (2015)

Vai, vamos gravar.

Come on, let’s record.

— Homem com H (2025)

Deixa preparado tudo aí pra gravar.

Get everything ready there for filming.

— Homem com H (2025)

Eles não podem gravar nada com o advogado presente.

They can't record anything with the lawyer present.

— Conflitos Internos (2002)

Pode gravar minha voz, mas, por favor, sem vídeo.

You can record my voice, but please, no video.

— Família de Aluguel (2025)

Beleza, vamos gravar.

All right, let's record.

— Homem com H (2025)

Como devo gravar?

How should I record it?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Silêncio, vamos gravar!

Quiet, we're rolling!

— No (2012)

E agora acho que vai gravar um CD.

And now I think he's going to record a CD.

— Volver (2006)

Você precisa gravar tudo isso.

You need to record all of this.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ainda estou esperando para gravar minha poesia naquele penhasco.

I'm still waiting to record my poetry on that cliff.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Temos que gravar tudo, Pablo.

We have to record everything, Pablo.

— [REC] (2007)

Tom parou de gravar.

Tom stopped recording.

Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme.

It took many months to film that movie.

Quando almoço antes de gravar, eu fico mole.

When I have lunch before recording, I get sluggish.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Agora quero só gravar.

Now I just want to record.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vamos gravar, hein.

Let's record this, okay?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vou gravar depois do almoço.

I'll record after lunch.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Gravar um disco de rap?

Record a rap album?

— Última Parada 174 (2008)

Sounds similar to

travar t ɾ ɐ v a ɾ