lhe perguntar uma coisa

Posso lhe perguntar uma coisa?

Can I ask you something?

— Um Tiro na Noite (1981)

Senhora Ionescu, gostaria de lhe perguntar uma coisa.

Mrs. Ionescu, I’d like to ask you something.

Era só pra lhe perguntar uma coisa.

I just wanted to ask you something.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Gostaria de lhe perguntar uma coisa.

I would like to ask you something.

— O Conformista (1971)

Eu vim lhe perguntar uma coisa.

I came to ask you something.

Preciso lhe perguntar uma coisa.

I need to ask you something.

— A Grande Beleza (2013)