a lutar

Por quanto tempo mais vai continuar a lutar?

How much longer will you continue to fight?

— O Mestre das Armas (2006)

Estou aprendendo a lutar como você.

I'm learning to fight like you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Acho que quando ela faz algo estranho ajuda ela a lutar, dá poder pra ela.

I think when she does something strange, it helps her fight, it empowers her.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Elas se recusaram a lutar.

They refused to fight.

Posso ensiná-la a lutar com essa espada, mas precisa de disciplina.

I can teach her how to fight with that sword, but she needs discipline.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Por que continuar a lutar?

Why keep fighting?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

"Eu posso apenas te ensinar a lutar,""mas você tem que lutar com você mesmo."

“I can only teach you how to fight, but you have to fight your own battles.”

— Dangal (2016)

Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde.

If I refuse to fight, I'll be considered a coward.

Quem te ensinou a lutar assim?

Who taught you to fight like that?

— Duna: Parte Dois (2024)

Tenho que continuar a lutar!

I have to keep fighting!

— O Mestre das Armas (2006)