sei o que

Sim, sei o que você também sente.

Yes, I know how you feel too.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Sei o que o Tom está fazendo.

I know what Tom is doing.

Sei o que quis dizer.

I know what you meant.

— Pecadores (2025)

Só sei o que me contaram.

I only know what I was told.

— Chicago (2002)

Suncê falar nada, que já sei o que suncê quer.

You don’t have to say anything—I already know what you want.

— Cidade de Deus (2002)

Agora sei o que preciso fazer.

Now I know what I need to do.

Desculpe, não sei o que deu em mim.

I'm sorry, I don't know what came over me.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não tenho certeza, mas acho que sei o que fazer.

I'm not sure, but I think I know what to do.

Sei o que fizeram você e sua amiguinha.

I know what you and your little friend did.

— Um Contratempo (2017)

Bem, agora sei o que vou fazer.

Well, now I know what I'm going to do.

— Jean de Florette (1986)

Sei o que preciso fazer, Sam.

I know what I need to do, Sam.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Veja, sei o que vi.

Look, I know what I saw.

Sei o que está pensando.

I know what you're thinking.

— Os Incompreendidos (1959)

Sei o que faz.

I know what you're doing.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu já vivi isso e sei o que fazer.

I've been through this and I know what to do.

— Mommy (2014)

Sei o que o perturba.

I know what's bothering you.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sei o que elas querem dizer.

I know what they mean.

Sei o que o Tom está planejando fazer.

I know what Tom is planning to do.

Nem sequer sei o que faço aqui.

I don't even know what I'm doing here.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu acho que sei o que Tom estava fazendo.

I think I know what Tom was doing.

Sei o que buscam, e não o encontrarão aqui.

I know what you're looking for, and you won't find it here.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Só sei o que o Vic me disse.

I only know what Vic told me.

— Cães de Aluguel (1992)

Sei o que é demais para ela.

I know what's too much for her.

— O Paciente Inglês (1996)

Agora sei o que você toca.

Now I know what you're playing.

— Victoria (2015)

Sei o que estou falando.

I know what I'm talking about.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Posso dizer que não fui eu porque sei o que fiz.

I can say it wasn't me because I know what I did.

— Cães de Aluguel (1992)

Sei o que estão pensando.

I know what you're thinking.

— O Sobrevivente (2025)

Sei o que irrita o Tom.

I know what irritates Tom.

"Eu ouvi e sei o que ouvi."

I heard it, and I know what I heard.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sei o que Tom diria.

I know what Tom would say.

E sei o que fez com minha filha, seu miserável!

And I know what you did to my daughter, you miserable wretch!

— O Lamento (2016)

Sei o que está tentando.

I know what you're trying to do.

— Marty Supreme (2025)

Nunca sei o que dizer.

I never know what to say.

Não quero queimar ninguém, mas sei o que eu vi.

I don't want to burn anyone, but I know what I saw.

— Caminhos do Crime (2026)

Já sei o que preciso fazer.

I already know what I need to do.

Pela primeira vez na vida, sei o que quero fazer.

For the first time in my life, I know what I want to do.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sei o que fazer.

I know what to do.

Sei o que precisa fazer.

I know what you need to do.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu acho que sei o que é.

I think I know what it is.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sei o que elas são.

I know what they are.

Sei o que está pensando, Astrid.

I know what you're thinking, Astrid.

— Podres de Ricos (2018)

Sei o que faria.

I know what I would do.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Sei o que o Tom precisa comprar.

I know what Tom needs to buy.

Eu acho que sei o que Tom está fazendo aqui.

I think I know what Tom is doing here.

Sei o que vai dizer.

I know what you're going to say.

— Questão de Tempo (2013)

Agora sei o que é guerra acústica.

Now I know what acoustic warfare is.

— Alerta Lobo (2019)

Sei o que eu digo e sei o que eu posso fazer!

I know what I say, and I know what I can do!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Sei o que negocinho é.

I know what that little thing is.

— Juno (2007)

Sei o que você poderia ter feito.

I know what you could have done.

Sei o que estou cheirando.

I know what I'm smelling.

— Shrek (2001)

Acho que sei o que está prestes a dizer.

I think I know what you're about to say.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Certo, agora sei o que ele queria que eu fizesse.

Okay, now I know what he wanted me to do.

Nunca sei o que há na geladeira.

I never know what's in the fridge.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu conheço todos os amigos dele e sei o que ele lhes diz para fazer.

I know all his friends and I know what he tells them to do.

Sei o que faço.

I know what I'm doing.

— Alerta Lobo (2019)

Sei o que precisamos fazer.

I know what we need to do.

Sei o que ele dirá.

I know what he'll say.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sei o que está pensando, Scrooge.

I know what you're thinking, Scrooge.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)