beard
O Tom tem uma barba incrível.
Tom has an amazing beard.
Deixe eu fazer minha barba.
Let me shave.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
O Tom é o cara com barba.
Tom is the guy with the beard.
Aquele cara ali ó, de barba.
That guy over there, the one with the beard.
— Central do Brasil (1998)
Dadaji, então você tinha uma barba?
Dadaji, so you had a beard?
— Swades: We, the People (2004)
Ela nunca tinha visto uma barba tão cheia quanto a dele.
She had never seen a beard as full as his.
Barba grande, não me assuste.
Big beard, don't scare me.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Espere, você tinha barba.
Wait, you had a beard.
— O Homem da Terra (2007)
Tenho uma barba gay.
I have a gay beard.
— Em Campo Minado (2014)
Você já teve barba?
Have you ever had a beard?
Que barba é essa?
What kind of beard is that?
— Intocáveis (2011)
Cresci uma barba.
I grew a beard.
Até uma mulher tem mais barba.
Even women have more beards.
— Andrei Rublev (1966)
Faça sua barba.
Shave.
O pai de Tom não aprova que ele tenha cabelo longo e barba.
Tom's father doesn't approve of him having long hair and a beard.
O monge tem uma barba comprida.
The monk has a long beard.
Não barba de milho.
Not corn silk.
— Adeus, Meninos (1987)
Tom tem barba.
Tom has a beard.
Se não, a bala teria ficado presa na minha barba e se perdido!
Otherwise, the bullet would have gotten stuck in my beard and gone missing!
Uma barba não faz um filósofo.
A beard doesn't make a philosopher.
Uma vítima disse que o suspeito era alto e usava barba.
A victim said the suspect was tall and had a beard.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Ocidentais de barba são os que têm mais tesão!
Westerners with beards are the horniest!
— Flores do Oriente (2011)
Barba longa e roupa Brioni.
Long beard and Brioni clothes.
— Sem Amor (2017)
Minha barba cresce rápido.
My beard grows fast.
Tenho uma barba.
I have a beard.
Lava tua barba.
Wash your beard.
Adoro tua barba.
I love your beard.
Sem barba com as bochechas de fora.
Clean-shaven with bare cheeks.
Posso tocar tua barba?
Can I touch your beard?
Tom tem barba?
Does Tom have a beard?
Ele tem barba.
He has a beard.
Ele tinha uma barba de maluco.
He had a crazy-looking beard.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Por minha barba.
By my beard.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Na última vez que vi Tom, ele tinha uma barba.
The last time I saw Tom, he had a beard.
Mamãe, por que eu não tenho um tio com barba?
Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
Eu tenho uma barba.
O pai de minha mãe tem cabelos e barba brancos.
My mother's father has white hair and a white beard.
Gosta de minha barba sexy?
Do you like my sexy beard?
— A Doce Vida (1960)
Gosto da tua barba.
I like your beard.
Por favor, corte minha barba.
Please trim my beard.
Ele aparou sua barba para o casamento.
He trimmed his beard for the wedding.
Com exceção da barba.
Except for the beard.
— Des vents contraires (2011)
Gosta de homens com barba?
Do you like men with beards?
Posso tocar na sua barba?
Vocês já têm barba?
Do you guys already have beards?
O que você acha da barba de Tom?
What do you think of Tom's beard?