amarga

Hora da verdade amarga.

L'heure de l'amère vérité.

— A Vida dos Outros (2006)

A paciência é amarga, mas o seu fruto é doce.

La patience est amère, mais son fruit est doux.

A verdade sempre é amarga.

La vérité est toujours amère.

— O Segredo de Aman (2003)

Se eu dissesse a verdade, você poderia pensar que sou uma mulher amarga.

Si je vous disais la vérité, vous pourriez penser que je suis une femme amère.

— O Teste Decisivo (2000)

Não é possível ofender-se com a verdade, mesmo que ela seja amarga.

On ne peut pas s'offusquer de la vérité, même si elle est amère.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É uma amarga ironia, meu rapaz, não é mesmo?

C'est une amère ironie, mon garçon, n'est-ce pas ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)