um perito

un expert

→ um

phrase Rare #30,957

un expert S’emploie pour désigner une personne très compétente dans un domaine. « Perito » peut aussi se traduire par « spécialiste » selon le contexte.

PO: Precisamos de um perito para avaliar a obra de arte.

FR: Nous avons besoin d’un expert pour évaluer l’œuvre d’art.

Sou um perito no Oráculo do Sul.

Je suis un expert de l'Oracle du Sud.

— A História sem Fim (1984)

Talvez você seja um perito.

Peut-être êtes-vous un expert.

— O Homem da Terra (2007)

Um perito atirador também.

Un tireur d’élite aussi.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O juiz pediu a um perito para esclarecer isso.

Le juge a demandé à un expert d'éclaircir ce point.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Agora só precisamos de um perito em baboseira.

Maintenant, il ne nous manque plus qu'un expert en conneries.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)