não pare

ne t’arrête pas

→ não
phrase Uncommon #14,242
ne t’arrête pas Impératif négatif du verbe « parar ». Peut aussi vouloir dire « n’arrêtez pas » selon le contexte.
PO: Não pare agora, estamos quase lá.
FR: Ne t’arrête pas maintenant, nous sommes presque arrivés.

Senhor, não pare!

Seigneur, ne vous arrêtez pas !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não pare o ataque até que a cidade seja tomada.

N'arrêtez pas l'attaque tant que la ville n'est pas prise.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não pare, continue tocando.

Ne t'arrête pas, continue de jouer.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não pare por aí.

Ne vous arrêtez pas là.

— Quase Famosos (2000)

Não pare até sairmos.

Ne t’arrête pas avant qu’on soit sortis.

— O Sobrevivente (2025)

Não pare não!

Ne t'arrête surtout pas !

— Victoria (2015)

Não pare!

Ne t'arrête pas !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

não pare.

Ne t'arrête surtout pas.

— O Salário do Medo (1953)

Não pare.

Ne vous arrêtez pas.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Continue, não pare por minha causa.

Continuez, ne vous arrêtez pas pour moi.

— Lanternas Vermelhas (1991)

E não pare por nada.

Et ne vous arrêtez pour rien.

— Destruição Final 2 (2026)

Se conseguir algo, não pare para falar comigo.

Si vous obtenez quelque chose, ne vous arrêtez pas pour me parler.

— Psicose (1960)

Não pare aqui.

Ne vous arrêtez pas ici.

Não pare na metade!

Ne vous arrêtez pas en chemin !

— A Criada (2016)

Não pare suas mãos.

N'arrêtez pas vos mains.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)