Yap.Town

beliscar

grignoter, manger un petit quelque chose, pincer

b ɨ l i ʃ k a ɾ
belisc grignoter, manger un petit quelque chose + ar Subjonctif futur, 1re ou 3e personne du singulier
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #29,359
grignoter, manger un petit quelque chose Au sens de manger, désigne généralement le fait de prendre de petites bouchées ou de manger un peu entre les repas.
PO: Vamos beliscar alguma coisa antes do jantar.
FR: Grignotons quelque chose avant le dîner.
pincer
PO: Não vou beliscar você.
FR: Je ne vais pas te pincer.
Conjugation of beliscar
beliscar
Subjunctive future
SingularPlural
First beliscar —
Third beliscar —

A menos que você seja mau, e então eu vou te beliscar.

À moins que tu ne sois méchant, et alors je te pincerai.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Certo, vamos beliscar um pouco.

D’accord, allons grignoter un peu.

— Pinóquio (2019)

Ia ficar um negócio massa pra beliscar antes da comida.

Ça ferait un truc sympa à grignoter avant le repas.

— Estômago (2008)

Nos deixe beliscar.

Laissez-nous grignoter.

— Pinóquio (2019)

Vamos beliscar.

Allons grignoter.

— Pinóquio (2019)

Vocês disseram "beliscar".

Vous avez dit « grignoter ».

— Pinóquio (2019)