o sonho

Conquistou o sonho de se tornar o número um em Tian Jin.

Il a réalisé son rêve de devenir numéro un à Tianjin.

— O Mestre das Armas (2006)

Era o sonho do seu pai.

C'était le rêve de son père.

— Duna: Parte Dois (2024)

Qual foi o sonho?

Quel était le rêve ?

— देवदास (2002)

O sonho dela é conhecer Paris.

Son rêve est de découvrir Paris.

E nós é que vamos garantir o sonho dos anjos.

Et c'est nous qui garantirons le rêve des anges.

— Tropa de Elite (2007)

Pena que o sonho do meu pai nunca se tornou realidade.

C'est dommage que le rêve de mon père ne se soit jamais réalisé.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu tive o sonho mais adorável de todos essa noite.

J'ai fait le rêve le plus adorable qui soit cette nuit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O sonho em que estamos agora pode nunca voltar a acontecer.

Le rêve que nous vivons en ce moment pourrait ne jamais se reproduire.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E se o sonho se transformar num pesadelo?

Et si le rêve se transformait en cauchemar ?

— Preso na Escuridão (1997)

A menos que o sonho seja legal.

À moins que le rêve ne soit sympa.

— Preso na Escuridão (1997)