o sonho

O sonho dela é conhecer Paris.

Son rêve est de découvrir Paris.

E se o sonho se transformar num pesadelo?

Et si le rêve se transformait en cauchemar ?

— Preso na Escuridão (1997)

Não é o sonho da mãe?

Ce n’est pas le rêve de maman ?

— A Vida Invisível (2019)

Sempre foi o sonho dela.

Cela a toujours été son rêve.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não se vende o sonho de uma vida.

On ne vend pas le rêve d'une vie.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O sonho do escritório.

Le rêve du bureau.

— Preso na Escuridão (1997)

Qual foi o sonho?

Quel était le rêve ?

— देवदास (2002)

Conquistou o sonho de se tornar o número um em Tian Jin.

Il a réalisé son rêve de devenir numéro un à Tianjin.

— O Mestre das Armas (2006)

E a gente que vai garantir o sonho dos anjos pra ele.

Et c’est nous qui allons réaliser pour lui le rêve des anges.

— Tropa de Elite (2007)

Claro que o sonho não era bem assim, mas, estou feliz por você estar aqui.

Bien sûr, le rêve n'était pas tout à fait comme ça, mais je suis heureux que tu sois là.

— Tron: Ares (2025)