diria isso

dirait ça

→ dizer
phrase Uncommon #16,018
dirait ça Forme conditionnelle de « dizer » ; le sujet dépend du contexte et peut être « je » ou « il/elle ».
PO: Eu não diria isso sem saber a verdade.
FR: Je ne dirais pas ça sans connaître la vérité.

Minha família nunca diria isso, não importa as circunstâncias!

Ma famille ne dirait jamais ça, quelles que soient les circonstances !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O meu marido jamais diria isso.

Mon mari ne dirait jamais cela.

— Amor à Flor da Pele (2000)

E, além de nós, quem mais diria isso.

Et, à part nous, qui d'autre dirait cela ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Uma freira não diria isso.

Une religieuse ne dirait pas cela.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Sabia que diria isso.

Je savais que tu dirais ça.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tive um pressentimento de que diria isso.

J'ai eu le pressentiment que tu dirais cela.

— Wicked (2024)

Não, ela nunca diria isso.

Non, elle ne dirait jamais ça.

— Assunto de Família (2018)

Seja como for, não diria isso.

Quoi qu'il en soit, je ne dirais pas cela.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele não diria isso.

Il ne dirait pas ça.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Nunca pensei que diria isso, mas alguém viu Luca Cortez?

Je n'aurais jamais pensé dire ça, mais est-ce que quelqu'un a vu Luca Cortez ?

— F1: O Filme (2025)

Por que você diria isso?

Pourquoi dirais-tu cela ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Que situação você imaginou, na qual alguém diria isso?

Dans quelle situation as-tu imaginé que quelqu’un dirait ça ?

Não, eu não diria isso.

Non, je ne dirais pas cela.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não diria isso, por medo de virar meu rosto do caminho.

Je ne dirais pas cela, de peur de détourner mon visage du chemin.

— Henrique V (1989)