do resto

Digamos que hoje seja o primeiro dia do resto da sua vida.

Disons qu’aujourd’hui est le premier jour du reste de ta vie.

— Capitães de Abril (2000)

Hoje é o primeiro dia do resto de sua vida.

Aujourd'hui est le premier jour du reste de votre vie.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mas eu gosto muito do resto de sua família, vovó!

Mais j'aime beaucoup le reste de ta famille, mamie !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Sejam bem-vindos ao primeiro dia do resto da sua melhor vida.

Bienvenue au premier jour du reste de votre meilleure vie.

— Os Caras Malvados (2022)

Não se trata dela, nem do resto.

Il ne s’agit ni d’elle ni du reste.

— Anora (2024)

Qual é a situação dos outros Hashira e do resto dos meus Caçadores de Demônios?

Quelle est la situation des autres Hashira et du reste de mes pourfendeurs de démons ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vão atrás dele que eu cuido do resto!

Allez le chercher, je m’occupe du reste !

— Cabras da Peste (2021)

Por favor, tome conta do resto.

S'il vous plaît, occupez-vous du reste.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que você acha do resto?

Que penses-tu du reste ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu cuidarei do resto.

Je m’occuperai du reste.

— Crematório (2015)